Текст и перевод песни Russell Dickerson - I Remember - Acoustic

I Remember - Acoustic

We stayed up all night long, drank your roommate's alcohol
But I don't think we ever paid her back, no
Sharing Swisher Sweets and all our crazy dreams
I kind of miss the days it felt like that

Two first-time hearts, looking back, baby, we were clueless
But we fell so hard, like we knew what we were doing

And I remember the nights when we
Were young, dumb, and wild and free
When I close my eyes, I can see you in my sweatshirt
Dancing 'round that college bar
These days, I don't know where you are
But I get to keep these memories forever
Oh, I remember, mm
I remember, mm

I still can't hear Third Eye Blind without thinkin' 'bout that night
We bought lawn seats, but we never made it in
'Cause we couldn't stop making out on the hood of my Chevy Stepside
And we sang, "Doo-doo-doo, doo-doo-doo"
While spinning you in those headlights

I remember the nights when we
Were young, dumb, and wild and free
When I close my eyes, I can see you in my sweatshirt
Dancing 'round that college bar
These days I don't know where you are
But I get to keep these memories forever
Oh, I remember, mm
I remember, yes, I do

Two first-time hearts, looking back baby we were clueless
But we fell so hard, like we knew what we were doing

And I remember the nights when we
Were young, dumb, and wild and free
When I close my eyes, I can see you in my sweatshirt
Dancing 'round that college bar
These days I don't know where you are
But I get to keep these memories forever
Oh, I remember, mm
Do you remember? Oh-yeah

Je me souviens - Acoustique

On est restés debout toute la nuit, on a bu l'alcool de ta colocataire
Mais je ne pense pas qu'on l'ait jamais remboursée, non
On partageait des Swisher Sweets et tous nos rêves fous
Ces jours où on se sentait comme ça me manquent un peu

Deux cœurs pour la première fois, en y repensant, bébé, on était naïfs
Mais on est tombés si amoureux, comme si on savait ce qu'on faisait

Et je me souviens des nuits où nous
Étions jeunes, insouciants, sauvages et libres
Quand je ferme les yeux, je te vois dans mon sweat-shirt
Dansant dans ce bar d'université
Ces jours-ci, je ne sais pas où tu es
Mais je garde ces souvenirs pour toujours
Oh, je me souviens, mm
Je me souviens, mm

Je ne peux toujours pas écouter Third Eye Blind sans penser à cette nuit
On a acheté des places sur la pelouse, mais on n'y est jamais allés
Parce qu'on n'arrêtait pas de s'embrasser sur le capot de mon Chevy Stepside
Et on chantait, "Doo-doo-doo, doo-doo-doo"
En te faisant tourner dans les phares

Je me souviens des nuits où nous
Étions jeunes, insouciants, sauvages et libres
Quand je ferme les yeux, je te vois dans mon sweat-shirt
Dansant dans ce bar d'université
Ces jours-ci, je ne sais pas où tu es
Mais je garde ces souvenirs pour toujours
Oh, je me souviens, mm
Je me souviens, oui, je m'en souviens

Deux cœurs pour la première fois, en y repensant bébé, on était naïfs
Mais on est tombés si amoureux, comme si on savait ce qu'on faisait

Et je me souviens des nuits où nous
Étions jeunes, insouciants, sauvages et libres
Quand je ferme les yeux, je te vois dans mon sweat-shirt
Dansant dans ce bar d'université
Ces jours-ci, je ne sais pas où tu es
Mais je garde ces souvenirs pour toujours
Oh, je me souviens, mm
Te souviens-tu ? Oh-ouais