Текст и перевод песни Russell Dickerson - That's My Girl

That's My Girl

She can parallel park a pickup truck, unload the shells from a twelve gauge shotgun, catch a little better on the side of a riverbank.
She can pop the hood when the light turns on, get it runnin' good when it's runnin' wrong.
Cut the grass, catch a backyard touchdown pass.
Ooh she can start a little fire when the sun goes down.
That's my girl with my t-shirt on.
Singing every word to all my favorite songs.
Yeah, she's got the windows rolled down, the radio up, she got her little bare feet hanging out of my truck.
She can hold her own in this big ol' world, that's my girl.
She paints her nails red like she paints this town, just one of the guys when we go out.
Turning every boy's head with her tan legs on the dance floor.
Oh but it don't bother me one darn bit, no cause I know who she's comin' home with.
That's my girl with my t-shirt on.
Singing every word to all my favorite songs.
Yeah, she's got the windows rolled down, the radio up, she got her little bare feet hanging out of my truck.
She can hold her own in this big ol' world, that's my girl, Yeah!
That's my girl with my t-shirt on.
Singing every word to all my favorite songs.
Yeah, she's got the windows rolled down, the radio up, she got her little bare feet hanging right, That's my girl with my t-shirt on.
Singing every word to all my favorite songs.
Yeah, she's got the windows rolled down, the radio up, she got her little bare feet hanging out of my truck.
She can hold her own in this big ol' world, I said she can hold her own in this big ol' world, that's my girl, yeah!
That's my girl.

C'est ma fille

Elle sait se garer en parallèle avec un pick-up, décharger les cartouches d'un fusil de chasse de calibre 12, pêcher un peu mieux sur le bord d'une rivière.
Elle peut ouvrir le capot quand le voyant s'allume, le faire démarrer quand il ne veut pas.
Tondre la pelouse, attraper un ballon de touche dans le jardin.
Ooh elle peut allumer un petit feu quand le soleil se couche.
C'est ma fille avec mon t-shirt.
Elle chante chaque mot de toutes mes chansons préférées.
Ouais, elle a les vitres baissées, la radio à fond, elle a ses petits pieds nus qui pendent de mon pick-up.
Elle sait se débrouiller dans ce grand monde, c'est ma fille.
Elle se peint les ongles en rouge comme elle peint la ville, c'est l'un des mecs quand on sort.
Elle fait tourner la tête de tous les garçons avec ses jambes bronzées sur la piste de danse.
Oh mais ça ne me dérange pas un seul instant, non parce que je sais avec qui elle rentre à la maison.
C'est ma fille avec mon t-shirt.
Elle chante chaque mot de toutes mes chansons préférées.
Ouais, elle a les vitres baissées, la radio à fond, elle a ses petits pieds nus qui pendent de mon pick-up.
Elle sait se débrouiller dans ce grand monde, c'est ma fille, Ouais !
C'est ma fille avec mon t-shirt.
Elle chante chaque mot de toutes mes chansons préférées.
Ouais, elle a les vitres baissées, la radio à fond, elle a ses petits pieds nus qui pendent, C'est ma fille avec mon t-shirt.
Elle chante chaque mot de toutes mes chansons préférées.
Ouais, elle a les vitres baissées, la radio à fond, elle a ses petits pieds nus qui pendent de mon pick-up.
Elle sait se débrouiller dans ce grand monde, j'ai dit qu'elle sait se débrouiller dans ce grand monde, c'est ma fille, ouais !
C'est ma fille.