Текст и перевод песни Russell Dickerson - Where I'm Gonna Be

Where I'm Gonna Be

We took a long trip to Georgia just singing the songs we love
And a trip to Carolina just to see your folks
We watched the stars rain down at midnight
Lying in your street I said if right here's where you want me
Right here is where I'm gonna be

I wanna be where whenever apart
More than ever in love girl, whatever that means
I wanna go where together, there's nothing but forever
For us baby just you and me
Cuz you know that I'll travel the whole wide world
So darling you better tell me
If right here is where you want me
Right here is where I'm gonna be

You know this bus don't stop for nothing
Going from town to town to town
And my pretty little lady said
Boy when are you going to settle down
She said come home to me and sit here with me
In our pair of rocking chairs
I said if right here is where you want me,
Right here is where I'm gonna be

I wanna be where whenever apart
More than ever in love girl, whatever that means
I wanna go where together, there's nothing but forever
For us baby just you and me
Cuz you know that I'll travel the whole wide world
So darling you better tell me
If right here is where you want me
Right here is where I'm gonna be

I wanna be where whenever apart
More than ever in love girl, whatever that means
I wanna go where together, there's nothing but forever
For us baby just you and me
Cuz you know that I'll travel the whole wide world
So darling you better tell me
If right here is where you want me
Right here is where I'm gonna be

Yeah if right here is where you want me
Right here is where I'm gonna be
Here we go

Où je serai

On a fait un long voyage en Géorgie, chantant juste les chansons qu'on aime
Et un voyage en Caroline juste pour voir tes parents
On a regardé les étoiles pleuvoir à minuit
Allongé dans ta rue, j'ai dit si c'est ici que tu veux que je sois
C'est ici que je serai

Je veux être là où, même séparés,
Plus amoureux que jamais, ma chérie, quoi que cela signifie
Je veux aller là où, ensemble, il n'y a que l'éternité
Pour nous, mon amour, juste toi et moi
Parce que tu sais que je parcourrai le monde entier
Alors ma chérie, dis-moi
Si c'est ici que tu veux que je sois
C'est ici que je serai

Tu sais que ce bus ne s'arrête pour rien
D'une ville à l'autre, à l'autre
Et ma jolie petite dame a dit
Mon garçon, quand vas-tu te calmer ?
Elle a dit, rentre à la maison et reste avec moi
Dans nos deux fauteuils à bascule
J'ai dit si c'est ici que tu veux que je sois,
C'est ici que je serai

Je veux être là où, même séparés,
Plus amoureux que jamais, ma chérie, quoi que cela signifie
Je veux aller là où, ensemble, il n'y a que l'éternité
Pour nous, mon amour, juste toi et moi
Parce que tu sais que je parcourrai le monde entier
Alors ma chérie, dis-moi
Si c'est ici que tu veux que je sois
C'est ici que je serai

Je veux être là où, même séparés,
Plus amoureux que jamais, ma chérie, quoi que cela signifie
Je veux aller là où, ensemble, il n'y a que l'éternité
Pour nous, mon amour, juste toi et moi
Parce que tu sais que je parcourrai le monde entier
Alors ma chérie, dis-moi
Si c'est ici que tu veux que je sois
C'est ici que je serai

Oui, si c'est ici que tu veux que je sois
C'est ici que je serai
C'est parti