Текст и перевод песни Russell Elliot - I Don't Want It

I Don't Want It

If I wanted your forgiveness ... I wouldn't ask you for it baby
And if I wanted to say this ... I wouldn't let you drive me crazy
But you, you lost me along the way
And now you want it back ... you say that you forgive the pain
But I don't want, I don't need it, you can keep it if you please, this time for me to let you go.
I don't need you in my life, I'm moving on, cause things ain't right, and now you want back in tonight.
But I don't want it ... no
Years ago I would fall back in and let you do the same old things that you use to
Just to give me back
I made mistakes of that I'm sure, but promise me no more ... no more
Don't back to the past we change, the cross we have been
Forgiven doesn't mean repay,
I don't want, I don't need it, you can keep it, if you please, this time for me to let you go.
I don't need you in my life, I'm moving on, cause things ain't right, and now you want back in tonight.
But I don't want it
We had a time, lessons learned, a preaches billet and preaches burned
But time is on as time it dose, you can't recapture all at ones
The tears you Cray and so did I, but tears are gone and tears are dry
And you forget now what that dose is nothing baby you see because
I don't want, I don't need it, you can keep it, if you please, this time for me to let you go, I don't need you in my life, I'm moving on, cause things ain't right, and now you want back in tonight .

Je n'en veux pas

Si je voulais ton pardon ... je ne te le demanderais pas ma chérie
Et si je voulais te dire cela ... je ne te laisserais pas me rendre fou
Mais toi, tu m'as perdu en cours de route
Et maintenant tu le veux de nouveau. tu dis que tu pardonnes la douleur
Mais je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin, tu peux le garder si tu veux, cette fois c'est à moi de te laisser partir.
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie, je passe à autre chose, parce que les choses ne vont pas bien, et maintenant tu veux revenir ce soir.
Mais je n'en veux pas ... non
Il y a des années, je replongeais et je te laissais faire les mêmes erreurs que tu avais l'habitude de faire
Juste pour me revenir
Je suis sûr d'avoir fait des erreurs, mais promets-moi que ce n'est plus jamais ... plus jamais
Ne revenons pas au passé, nous changeons, la croix que nous avons été
Pardonner ne veut pas dire rembourser,
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin, tu peux le garder, si tu veux, cette fois c'est à moi de te laisser partir.
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie, je passe à autre chose, parce que les choses ne vont pas bien, et maintenant tu veux revenir ce soir.
Mais je n'en veux pas
Nous avons eu une période, des leçons apprises, un billet de prédication et des prédications brûlées
Mais le temps passe comme le temps le fait, tu ne peux pas tout reprendre d'un coup
Les larmes que tu cries et que je pleure, mais les larmes sont parties et les larmes sont sèches
Et tu oublies maintenant ce que c'est, rien bébé tu vois parce que
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin, tu peux le garder, si tu veux, cette fois c'est à moi de te laisser partir, je n'ai pas besoin de toi dans ma vie, je passe à autre chose, parce que les choses ne vont pas bien, et maintenant tu veux revenir ce soir.