Текст и перевод песни Russell Elliot - Someday

Someday

He left you high and dry
When you'd rolled up your sleeves
He taught you man
Just hurt and lie and steal and leave
He promised you you'd see the world
And thats just what you do
But i can't right his wrongs just yet
So what ill say to you instead
Is someday you and i will
Someday you and i will x 7
Am i the ghost of lovers past
Or could i be the one that lasts
Will you decide
Oh you decide
And could you find the strength to not just quit
Too scared of things
I won't commit
Will you decide
Oh you decide
Cause i can't right his wrongs just yet
Infact my dear i do regret
I feel that I'm not fighting
And I'm fighting you instead
But i know
Someday you and i will x 8
If you're tired of all this running
Let me take a load off of you
We can bear that cross together
Through falling fail and weather
And if that pill is hard to swallow
You can have my mouth to borrow
You can take my heart away
But still i hope for us
Someday you and i will x 8

Un jour

Il t'a laissé en plan
Quand tu avais retroussé tes manches
Il t'a appris
À ne faire que blesser, mentir, voler et partir
Il t'a promis que tu verrais le monde
Et c'est exactement ce que tu fais
Mais je ne peux pas réparer ses erreurs pour l'instant
Alors ce que je vais te dire à la place
C'est qu'un jour, toi et moi, nous
Un jour, toi et moi, nous x 7
Suis-je le fantôme des amoureux du passé
Ou pourrais-je être celui qui dure
Décideras-tu
Oh, tu décides
Et pourrais-tu trouver la force de ne pas simplement abandonner
Trop peur des choses
Je ne m'engage pas
Décideras-tu
Oh, tu décides
Parce que je ne peux pas réparer ses erreurs pour l'instant
En fait, ma chère, je regrette
J'ai l'impression de ne pas me battre
Et je me bats contre toi à la place
Mais je sais
Un jour, toi et moi, nous x 8
Si tu en as marre de toutes ces courses
Laisse-moi te soulager
Nous pouvons porter cette croix ensemble
À travers les chutes, les échecs et les intempéries
Et si cette pilule est difficile à avaler
Tu peux emprunter ma bouche
Tu peux prendre mon cœur
Mais j'espère quand même pour nous
Un jour, toi et moi, nous x 8