Текст и перевод песни Russell Hitchcock - Beside Myself

Beside Myself

There is no place
Left to hide.
There is no room
To hold it all inside.
There is not enough time in the world
To tell you how much I think of you -
How much I think of you - now
That I am without you.

There was no smile
In my life.
I ever wanted so much
There at the start of us.
There is not enough joy in the heavens
To compare with what I felt in your arms.

I am beside myself. Without you.
I am beside myself. Without you.

And on this cold October night
I′ve been thinking I just might
Never, ever let you go.

I am beside myself.
I am beside myself. I'm living without you
(The sun won′t shine and the moon won't rise. And I lost myself tonight.)
I am beside myself. I am without you
(The sun won't shine and the moon won′t rise. And I lost myself tonight.)
I am beside myself. I′m living without you.
(The sun won't shine and the moon won′t rise. And I lost myself tonight.)

There is no place
Left to hide.
There is no place
Without you.

Hors de moi

Il n'y a pas de place
Pour me cacher.
Il n'y a pas de place
Pour tout garder en moi.
Il n'y a pas assez de temps au monde
Pour te dire à quel point je pense à toi -
À quel point je pense à toi - maintenant
Que je suis sans toi.

Il n'y avait pas de sourire
Dans ma vie.
Je n'ai jamais autant voulu
Au début de notre histoire.
Il n'y a pas assez de joie dans les cieux
Pour comparer à ce que je ressentais dans tes bras.

Je suis hors de moi. Sans toi.
Je suis hors de moi. Sans toi.

Et en cette froide nuit d'octobre
J'ai pensé que peut-être
Je ne te laisserai jamais partir.

Je suis hors de moi.
Je suis hors de moi. Je vis sans toi
(Le soleil ne brillera pas et la lune ne se lèvera pas. Et je me suis perdu ce soir.)
Je suis hors de moi. Je suis sans toi
(Le soleil ne brillera pas et la lune ne se lèvera pas. Et je me suis perdu ce soir.)
Je suis hors de moi. Je vis sans toi.
(Le soleil ne brillera pas et la lune ne se lèvera pas. Et je me suis perdu ce soir.)

Il n'y a pas de place
Pour se cacher.
Il n'y a pas de place
Sans toi.