Текст и перевод песни Russell Hitchcock - Broken Hearted Love

Broken Hearted Love

Lost myself in Mexico
At some dusty bar and grill
Time on my hands without her.
I guess I′m just another fool,
In this lonely room
Drowning the pain away,
Singing those sad, sad blues.

Well, here's to all the broken-hearted lovers in the world
I tip my glass to broken-hearted love.
Someone out there somewhere knows exactly how I feel.
Here′s to you, the broken-hearted loves.

People come and people go.
Why they can't stay I'll never know...
All of those years remembered.
She left without a reason,
It brought me to my knees.
I almost see her now,
Dancing in the desert sea.

Well, here′s to all the broken-hearted lovers in the world
I tip my glass to broken-hearted love.
Someone out there somewhere knows exactly how I feel.
Here′s to you, the broken-hearted loves.

How could she go? What have we done?
Where has she gone with my heart?
I'm on my own again;
Sometimes strangers make the best of friends.

Well, here′s to all the broken-hearted lovers in the world
I tip my glass to broken-hearted love.
Someone out there somewhere knows exactly how I feel.
Here's to you, the broken-hearted loves.

Repeat

L'amour au cœur brisé

Je me suis perdu au Mexique
Dans un bar-restaurant poussiéreux
Le temps me pèse sans toi.
Je suppose que je ne suis qu'un autre idiot,
Dans cette chambre solitaire
Noyant la douleur,
Chantant ces tristes, tristes blues.

Eh bien, voici à tous les amoureux au cœur brisé du monde
Je lève mon verre à l'amour au cœur brisé.
Quelqu'un là-bas, quelque part, sait exactement ce que je ressens.
Voici à toi, les amours au cœur brisé.

Les gens viennent et les gens partent.
Je ne comprendrai jamais pourquoi ils ne peuvent pas rester...
Toutes ces années que je me souviens.
Tu es partie sans aucune raison,
Cela m'a mis à genoux.
Je te vois presque maintenant,
Dansant dans la mer du désert.

Eh bien, voici à tous les amoureux au cœur brisé du monde
Je lève mon verre à l'amour au cœur brisé.
Quelqu'un là-bas, quelque part, sait exactement ce que je ressens.
Voici à toi, les amours au cœur brisé.

Comment as-tu pu partir? Qu'avons-nous fait?
Où es-tu allée avec mon cœur?
Je suis à nouveau seul;
Parfois, les inconnus font les meilleurs amis.

Eh bien, voici à tous les amoureux au cœur brisé du monde
Je lève mon verre à l'amour au cœur brisé.
Quelqu'un là-bas, quelque part, sait exactement ce que je ressens.
Voici à toi, les amours au cœur brisé.

Répéter