Текст и перевод песни Russell Hitchcock - Couldn't Say I Love You Enough

Couldn't Say I Love You Enough

That hole in the wall
Says there′s nothing left to say
That bag by the door
Says a cab is on the way
There's a picture in my mind
Of all the things I′m gonna miss
Now I'm sitting here alone
I can't believe it came to this
I couldn′t say I love you enough
Standing on a proud acting tough
Wishing we could get back
To what we had
Looking back now it′s so clear
But now we'll never know you′re not here
Wish I have that last chance
That one chance again
For who's never seen love
Till love comes to an end
There′s a broken heart
Crying in an empty bed
There's an empty whisky glass
Fill with nothing but regret
There is nothing left in this house
But writ and raw our mistakes
And the night keeps getting longer
Ever since she ran away

Je n'aurais jamais pu te dire assez que je t'aime

Ce trou dans le mur
Dit qu'il n'y a plus rien à dire
Ce sac près de la porte
Dit qu'un taxi est en route
J'ai une image dans ma tête
De tout ce que je vais manquer
Maintenant je suis assis ici seul
Je n'arrive pas à croire que ça en soit arrivé là
Je n'aurais jamais pu te dire assez que je t'aime
En me tenant fièrement, en faisant le dur
J'aurais aimé que l'on puisse revenir
À ce que nous avions
En regardant en arrière, c'est si clair
Mais maintenant nous ne saurons jamais que tu n'es pas là
J'aimerais avoir une dernière chance
Une seule chance de plus
Car qui n'a jamais vu l'amour
Jusqu'à ce que l'amour prenne fin
Il y a un cœur brisé
Qui pleure dans un lit vide
Il y a un verre de whisky vide
Rempli de rien d'autre que de regrets
Il ne reste rien dans cette maison
Que nos erreurs brutes et crues
Et la nuit continue de s'allonger
Depuis qu'elle s'est enfuie