Текст и перевод песни Russell Hitchcock - Hold Me Like You Love Me

Hold Me Like You Love Me

It′s late
It's time to go home
I can give you a ride if you want
I don′t want to be alone
And I know that we're just friends
But then again
We could be more
If you hold me like you love me
Tell me that you need me
Touch me like a secret
That you wanna keep
Kiss me like you mean it
Pretend that you believe that
I was made for you
You belong with me
It might not be right
But just for tonight
Hold me like you love me
You're set, being so quiet
Your lips say goodbye
But your eyes say
Come on in
I know that it′s not real
But then I feel
Like it could be
If you hold me like you love me
Tell me that you need me
Touch me like a secret
That you wanna keep
Kiss me like you mean it
Pretend that you believe that
I was made for you
You belong with me
It might not be right
But just for tonight
Hold me like you love me
Quit the game and mascaraed
Lying to yourself
Saying you don′t need me
Cos you want me
You hold me like you love me
Tell me that you need me
Touch me like a secret
That you wanna keep
Kiss me like you mean it
Pretend that you believe that
I was made for you
You belong with me
It might not be right
But just for tonight
Hold me like you love me

Serre-moi comme si tu m'aimais

Il est tard
Il est temps de rentrer à la maison
Je peux te ramener si tu veux
Je ne veux pas être seul
Et je sais que nous ne sommes que des amis
Mais encore
On pourrait être plus
Si tu me serres comme si tu m'aimais
Dis-moi que tu as besoin de moi
Touche-moi comme un secret
Que tu veux garder
Embrasse-moi comme si tu le pensais
Fais semblant de croire que
J'ai été fait pour toi
Tu es fait pour moi
Ce n'est peut-être pas bien
Mais juste pour ce soir
Serre-moi comme si tu m'aimais
Tu es coincé, tu te tais
Tes lèvres disent au revoir
Mais tes yeux disent
Entre
Je sais que ce n'est pas réel
Mais je sens
Comme si ça pouvait l'être
Si tu me serres comme si tu m'aimais
Dis-moi que tu as besoin de moi
Touche-moi comme un secret
Que tu veux garder
Embrasse-moi comme si tu le pensais
Fais semblant de croire que
J'ai été fait pour toi
Tu es fait pour moi
Ce n'est peut-être pas bien
Mais juste pour ce soir
Serre-moi comme si tu m'aimais
Arrête le jeu et le mascarade
Tu te mens à toi-même
Tu dis que tu n'as pas besoin de moi
Parce que tu me veux
Tu me serres comme si tu m'aimais
Dis-moi que tu as besoin de moi
Touche-moi comme un secret
Que tu veux garder
Embrasse-moi comme si tu le pensais
Fais semblant de croire que
J'ai été fait pour toi
Tu es fait pour moi
Ce n'est peut-être pas bien
Mais juste pour ce soir
Serre-moi comme si tu m'aimais