Текст и перевод песни Russell Hitchcock - I Can't Believe My Eyes

I Can't Believe My Eyes

I've dance alone a thousand times
To songs that no one else could even hear
I've reached into the flame of love
I couldn't hold it
And it disappeared
I've lived to learn to hate the blues
I've lived with ev'rything but you
I can't believe my eyes
I see you here
Lookin' just the way you should
Ooh
So good, it's too good to be true
I lived my life
To be lyin' here with you
Ooh
I can't believe my eyes
I've felt the empty hands of time
As they were stealin' all my life away
I've heard the silence here inside
Waiting for words that lovers
Could not say
You turn a little into stone
With ev'ry night you spend alone
I can't believe my eyes
I see you here
Lookin' just the way you should
Ooh
So good, it's too good to be true
I lived my life
To be lyin' here with you
Ooh
Still, when I see you lyin' here
I can't believe my eyes

Je ne peux pas en croire mes yeux

J'ai dansé seul mille fois
Des chansons que personne d'autre ne pouvait entendre
J'ai plongé dans la flamme de l'amour
Je ne pouvais pas la tenir
Et elle a disparu
J'ai vécu pour apprendre à détester le blues
J'ai vécu avec tout sauf toi
Je ne peux pas en croire mes yeux
Je te vois ici
Tu es exactement comme je t'imaginais
Ooh
Tellement bien, c'est trop beau pour être vrai
J'ai vécu ma vie
Pour être allongé ici avec toi
Ooh
Je ne peux pas en croire mes yeux
J'ai senti les mains vides du temps
Comme ils volaient toute ma vie
J'ai entendu le silence ici à l'intérieur
En attendant les mots que les amants
Ne pouvaient pas dire
Tu te transformes un peu en pierre
Chaque nuit que tu passes seul
Je ne peux pas en croire mes yeux
Je te vois ici
Tu es exactement comme je t'imaginais
Ooh
Tellement bien, c'est trop beau pour être vrai
J'ai vécu ma vie
Pour être allongé ici avec toi
Ooh
Quand je te vois allongée ici
Je ne peux pas en croire mes yeux