Текст и перевод песни Russell Hitchcock - Make It Feel Like Home Again

Make It Feel Like Home Again

(Billy Steinberg/Tom Kelly)
I walk in, the house is empty
I think I′l make a fire and listen to the rain
I'm losin′ weight, there's nothin' here to tempt me
Kick off my boots, there′s no one to complain
This is the life, hey, who am I kiddin′
This house has been so lonely, oh girl
CHORUS
Make it feel like home again
With your smile in every room
Make it feel like home again with the smell of your perfume
Make it home again with the sweet sound of your voice
Baby I'd rejoice if you′d come back
Make it feel like home again
I ask myself why the house is empty
Got my address book, I'll find somebody′s name
What did I do for you to resent me
We said our goodbyes and put aside the pain
Now there's no strife, oh, who am I kiddin′
This house has been so lonely, oh girl
CHORUS
Oh-oh, my life has been so lonely, oh girl
CHORUS
------------------------------------------------------------------------------

Снова почувствовать себя как дома

(Билли Стейнберг/Том Келли)
Я вхожу, дом пуст,
Думаю, разведу огонь и послушаю дождь.
Я худею, здесь нет ничего, что могло бы меня соблазнить.
Скидываю ботинки, никто не будет жаловаться.
Вот такая жизнь, эй, кого я обманываю?
В этом доме так одиноко, милая.
ПРИПЕВ
Снова почувствовать себя как дома,
С твоей улыбкой в каждой комнате.
Снова почувствовать себя как дома, с ароматом твоих духов.
Снова почувствовать себя как дома, со сладким звуком твоего голоса.
Любимая, я бы возрадовался, если бы ты вернулась.
Снова почувствовать себя как дома.
Я спрашиваю себя, почему дом пуст.
Открываю адресную книгу, найду чье-нибудь имя.
Что я сделал, чтобы ты возненавидела меня?
Мы попрощались и оставили боль позади.
Теперь нет ссор, о, кого я обманываю?
В этом доме так одиноко, милая.
ПРИПЕВ
О-о, моя жизнь была так одинока, милая.
ПРИПЕВ
------------------------------------------------------------------------------