Текст и перевод песни Russell Hitchcock - Never Say Never

Never Say Never

It was over, I was letting go
Another heart without a home
It was enough to make my world stop turning.
I fell apart too easily
I was thinking love was not for me
How was I to know the kind of changes I'd go through?
I swore I'd never fall in love again,
That's when I met you.
Never say never
No, I'll never say never again
Never say never,
No, I'll never say never again.
Looking back now, like the setting sun,
The hardest times have come and gone.
You were enough to make this man stop searching.
You called my name and I let you in;
With you I'm strong, I can breathe again.
How was I to know back then the best was yet to come?
I swore I'd never fall in love again,
Where did you come from?
Never say never,
No, I'll never say never again.
Never say never,
No, I'll never say never again.
Sure as I'm standing here,
As sure as the river's gotta run;
You're here to remind me,
Baby, this world was meant for love.
How was I to know back then the best was yet to come?
I swore I'd never fall in love again,
Where did you come from?
Never say never,
No, I'll never say never again.
Never say never,
No, I'll never say never again

Ne jamais dire jamais

Tout était fini, je lâchais prise
Un autre cœur sans foyer
C'était assez pour faire tourner le monde à l'envers.
Je me suis effondré trop facilement
Je pensais que l'amour n'était pas pour moi
Comment pouvais-je savoir le genre de changements que je traverserais ?
J'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux,
C'est là que je t'ai rencontrée.
Ne jamais dire jamais
Non, je ne dirai plus jamais jamais
Ne jamais dire jamais,
Non, je ne dirai plus jamais jamais.
En regardant en arrière maintenant, comme le soleil couchant,
Les moments les plus difficiles sont passés.
Tu étais assez pour faire arrêter ce cœur de chercher.
Tu as appelé mon nom et je t'ai laissé entrer ;
Avec toi je suis fort, je peux respirer à nouveau.
Comment pouvais-je savoir à l'époque que le meilleur était encore à venir ?
J'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux,
D'où es-tu venue ?
Ne jamais dire jamais,
Non, je ne dirai plus jamais jamais.
Ne jamais dire jamais,
Non, je ne dirai plus jamais jamais.
Aussi sûr que je suis ici,
Aussi sûr que la rivière doit couler ;
Tu es là pour me rappeler,
Chérie, ce monde était fait pour l'amour.
Comment pouvais-je savoir à l'époque que le meilleur était encore à venir ?
J'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux,
D'où es-tu venue ?
Ne jamais dire jamais,
Non, je ne dirai plus jamais jamais.
Ne jamais dire jamais,
Non, je ne dirai plus jamais jamais