Текст и перевод песни Russell Hitchcock - What Becomes of the Brokenhearted?
(James
Dean/Paul
Riser/William
Weatherspoon)
(Джеймс
Дин/Пол
Райзер/Уильям
Уизерспун)
As
I
walk
this
land
with
broken
dreams
Бреду
по
этой
земле
с
разбитыми
мечтами,
I
have
visions
of
many
things
Мне
видятся
разные
картины.
Love's
happiness
is
just
an
illusion
Счастье
любви
— лишь
иллюзия,
Filled
with
sadness
and
confusion
Полная
печали
и
смятения.
What
becomes
of
the
brokenhearted
Что
стало
с
разбитым
сердцем,
Who's
had
love
that's
now
departed
Которое
покинула
любовь?
I
know
I've
got
to
find
some
peace
of
mind
Я
знаю,
мне
нужно
найти
покой,
Maybe
the
fruits
of
love
grow
all
around
Возможно,
плоды
любви
растут
повсюду,
But
for
me
they
come
a
tumblin'
down
Но
для
меня
они
падают
вниз.
Every
day
heartaches
grow
a
little
stronger
Каждый
день
сердечная
боль
становится
сильнее,
I
can't
find
my
way
much
longer
Я
не
могу
найти
свой
путь
дольше.
Help
me,
I'm
searching
though
I
don't
succeed
Помоги
мне,
я
ищу,
хоть
и
безуспешно,
To
satisfy
this
growing
need
Удовлетворить
эту
растущую
потребность.
If
there's
no
way
Если
нет
пути,
No
chance
for
a
beginning
Нет
шанса
на
начало,
All
that's
left
is
an
unhappy
ending
Всё,
что
остаётся,
— несчастливый
конец.
I
walk
in
shadows
searching
for
light
Я
брожу
в
тенях,
ища
свет,
Cold
and
lone,
no
comfort
in
sight
В
холоде
и
одиночестве,
без
утешения
в
поле
зрения.
Hoping
and
prayin'
for
someone
to
care
Надеюсь
и
молюсь,
чтобы
кто-то
позаботился,
Always
movin'
and
goin'
nowhere
Всегда
двигаюсь
и
никуда
не
прихожу.
Now
what's
become
of
the
brokenhearted
Что
же
стало
с
разбитым
сердцем,
Who's
had
love
that's
now
departed
Которое
покинула
любовь?
I
know
I've
got
to
find
some
peace
of
mind
Я
знаю,
мне
нужно
обрести
покой.
I'll
be
searching
everywhere
Я
буду
искать
повсюду,
Just
to
find
someone
to
care
Чтобы
найти
кого-то,
кому
я
небезразличен.
I'll
be
looking
everyday
Я
буду
искать
каждый
день,
I
know
I'm
gonna
find
a
way
Я
знаю,
я
найду
способ.
Nothing's
gonna
stop
me
now
Ничто
меня
не
остановит,
I'll
find
a
way
somehow
Я
найду
способ
как-нибудь.
I'll
be
searching
everywhere
Я
буду
искать
везде,
Lookin'
for
someone
to
share
Искать,
с
кем
разделить
свою
жизнь.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.