Текст и перевод песни Russell Vista - We Could Have a Good Time

We Could Have a Good Time

When you say you feel low
And good things are hard to see
When you pray to find love
I know somewhere we could be

There's a place where we can go tonight
The rhythm will make it right
Where everyone is happy
And the sun will shine all night

We could have a good time
Let everybody sing
Why don't you let yourself slip
Outta control, we could have a good time
Let everybody sing
Get your feet up on the floor

Ta, tatalata tatalata tatatalata

So when the world feels dark
And friends seem hard to find
You know how to light a spark
Just to let you worries unwind
When you're down there's just one way to go

Let us ascend tonight
Everyone could be so happy
And the sun will shine all night

We could have a good time
Let everybody sing
Why don't you let yourself slip
Outta control, we could have a good time
Let everybody sing
Get your feet up on the floor

Ta, tatalata tatalata tatatalata
Ta, tatalata tatalata talata

When you're down there's just one way to go
Let us ascend tonight
Everyone could be so happy
And the sun will shine all night

We could have a good time
Let everybody sing
Why don't you let yourself slip
Outta control, we could have a good time
Let everybody sing
Get your feet up on the floor

Ta, tatalata tatalata tatatalata
Ta, tatalata tatalata talata

On pourrait bien s'amuser

Quand tu dis te sentir mal
Et que les bonnes choses sont difficiles à voir
Quand tu pries pour trouver l'amour
Je sais qu'il y a un endroit où nous pourrions être

Il y a un endroit où nous pouvons aller ce soir
Le rythme fera que tout rentre dans l'ordre
Où tout le monde est heureux
Et le soleil brillera toute la nuit

On pourrait bien s'amuser
Laisse tout le monde chanter
Pourquoi ne pas te laisser aller
Hors de contrôle, on pourrait bien s'amuser
Laisse tout le monde chanter
Remets tes pieds sur le sol

Ta, tatalata tatalata tatatalata

Alors, quand le monde semble sombre
Et que les amis semblent difficiles à trouver
Tu sais comment allumer une étincelle
Juste pour laisser tes soucis s'évaporer
Quand tu es au fond du trou, il n'y a qu'une seule façon d'aller

Laissons-nous monter ce soir
Tout le monde pourrait être si heureux
Et le soleil brillera toute la nuit

On pourrait bien s'amuser
Laisse tout le monde chanter
Pourquoi ne pas te laisser aller
Hors de contrôle, on pourrait bien s'amuser
Laisse tout le monde chanter
Remets tes pieds sur le sol

Ta, tatalata tatalata tatatalata
Ta, tatalata tatalata talata

Quand tu es au fond du trou, il n'y a qu'une seule façon d'aller
Laissons-nous monter ce soir
Tout le monde pourrait être si heureux
Et le soleil brillera toute la nuit

On pourrait bien s'amuser
Laisse tout le monde chanter
Pourquoi ne pas te laisser aller
Hors de contrôle, on pourrait bien s'amuser
Laisse tout le monde chanter
Remets tes pieds sur le sol

Ta, tatalata tatalata tatatalata
Ta, tatalata tatalata talata