'O sole mio - Russell Watson , Royal Philharmonic Orchestra , Eduardo di Capua , Nicholas Dodd перевод на русский

'O sole mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole

Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Me vene quase 'na malincunia
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne

Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!

'O sole mio (Моё солнце)

Как прекрасен солнечный денёк,
Чистый воздух после грозы!
Свежий ветер — будто праздник вновь,
Как прекрасен солнечный денёк!

Но другое солнце ярче, о, поверь,
Моё солнце — это твой лик!
Солнце, солнце моё,
Светит в твоём лице, светит в твоём лице!

Когда ночь придёт и солнце скроется,
Тоска почти меня охватит,
Под твоим окном остался бы я,
Когда ночь придёт и солнце скроется.

Но другое солнце ярче, о, поверь,
Моё солнце — это твой лик!
Солнце, солнце моё,
Светит в твоём лице, светит в твоём лице!