Turandot / Act 3: Nessun dorma! - Edited version - Russell Watson перевод на немецкий

Turandot / Act 3: Nessun dorma! - Edited version

Nessun dorma
Nessun dorma

Tu pure o principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore
E di speranza

Ma il mio mistero è chiuso in me
Il nome mio nessun saprà, no, no
Sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia

Il nome suo nessun saprà
E noi dovremo, ahimè, morir, morir
Dilegua o notte
Tramontate, stelle
Tramontate, stelle
All'alba vincerò
Vincerò
Vincerò

Il nome suo nessun saprà
Il nome suo nessun saprà, sì, sì
Vincerà

Turandot / Akt 3: Nessun dorma! - Bearbeitete Fassung

Keiner schlafe
Keiner schlafe

Auch du, o Prinzessin
In deinem kalten Gemach
Schau’st zu den Sternen du
Die zittern vor Liebe
Und Hoffnung dazu

Doch mein Geheimnis bleibt mir eigen
Meinen Namen weiß niemand, nein, nein
Auf deinen Lippen werd’ ich’s sagen
Wenn das Licht wird wach

Und mein Kuss zerbricht das Schweigen
Das dich mir vermählt

Sein Name bleibt ungesagt
Und wir müssen weh, ach, sterben, sterben!
Weiche, o Nacht!
Sterne vergehet
Sterne vergehet
Bei der Dämmerung sieg’ ich
Sieg’ ich!
Sieg’ ich!

Sein Name bleibt ungesagt
Sein Name bleibt ungesagt, ja, ja
Sieg’ ich!