House of the Rising Sun - Russell Watson перевод на немецкий

House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Risin' Sun
And it's been the ruin of many a poor boy.
And God, I know I'm one.

My mother was a tailor.
She sewed my new blue jeans.
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans.

Now, the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time that he's satisfied
Is when he's on a drunk

Oh, Mother, tell your children
Not to do what I have done.
Spend your lives in sin and misery
In the house of the risin' sun.

Well, I've got one foot on the platform.
The other foot on the train.
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain.

Well, there is a house in New Orleans
They call the Risin' Sun
And it's been the ruin of many a poor boy.
And God, I know I'm one.

Das Haus der aufgehenden Sonne

Es steht ein Haus in New Orleans
Sie nennen es die aufgeh'nde Sonn'
Es stürzte viele arme Burschen ins Verderben
Bei Gott, ich weiß, ich bin einer

Mein Mutter war ein Schneiderkind
Sie nähte meine Blue Jeans neu
Mein Vater war ein Spielerjunge
Da unten in New Orleans

Ein Nichts braucht so ein Spielerjunge
Als Koffer nur und Ladegut
Und zufrieden nur dann ist er
Wenn er im Rausch versinkt

Ach Mutter, sag den Kindern dein
Tut niemals, was ich hier getan
In Sünd' und Elend verbringt das Leben
Im Haus der aufgehenden Sonn'

Den einen Fuß am Bahnsteigrand
Den andern schon im Zug bereit
Ich kehr zurück nach New Orleans
Zu tragen Kugel mit der Kett'

Es steht ein Haus in New Orleans
Sie nennen es die aufgeh'nde Sonn'
Es stürzte viele arme Burschen ins Verderben
Bei Gott, ich weiß, ich bin einer