Текст и перевод песни Russell Watson - Jill's America (Once Upon a Time in the West)

Jill's America (Once Upon a Time in the West)

Ritorno, terra mia
Fra un'ora sarò qui
Radice di verità
Profumo di mirra
Rivivo questo pane
Rivivo questo vino
Credendo insieme a te
Amico ritrovato
Che il grano nascerà

Col fiume ascolterò
Le voci della notte
Sui fuochi ancora spenti
Rinasci, o terra mia
Una certezza nuova
Per chi è tornato in te
O, rivivrò, rivivrò
Il tuo tormento

Il fiato si accenderà
E non sarò più sola
In questa eternità

L'Amérique de Jill (Il était une fois dans l'Ouest)

Je reviens, ma terre
Dans une heure, je serai ici
Racine de vérité
Parfum de myrrhe
Je revis ce pain
Je revis ce vin
Croyant avec toi
Ami retrouvé
Que le blé naîtra

Avec la rivière, j'écouterai
Les voix de la nuit
Sur les feux encore éteints
Renais, ma terre
Une certitude nouvelle
Pour celui qui est revenu en toi
Oh, je revivrai, je revivrai
Ton tourment

Le souffle s'enflammera
Et je ne serai plus seule
Dans cette éternité