Текст и перевод песни Russell Watson - Va, pensiero

Va, pensiero

Va, pensiero, sull'ali dorate
Cross the mountains and fly over the oceans
Reach the land, find the place where all children go
Every night after listening to this lullaby

There you'll find their heroes alive
Protecting their innocence, bless them all
Their simple soul so pure and so wonderful

Va, pensiero, sull'ali dorate
Let this beautiful dream carry on
For all night long

Arpa d'or dei fatidici vati
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi
Ci favella del tempo del tempo che fu

Va, pensiero, sull'ali dorate
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal

Every night after listening to this lullaby

Лети, мечта

Лети, мечта моя, на крыльях золотых
Через горы и океаны,
Достигни той страны, найди то место, куда все дети попадают
Каждую ночь, слушая эту колыбельную.

Там ты найдешь их героев живыми,
Защищающими их невинность, благословляющими их всех,
Их души так чисты, так прекрасны.

Лети, мечта моя, на крыльях золотых,
Пусть этот прекрасный сон продолжается
Всю ночь напролет.

Арфа златая вещих ватов,
Зачем безмолвна ты висишь на иве?
В груди моей воспоминанья оживи,
О том, что было, расскажи.

Лети, мечта моя, на крыльях золотых,
Спустись на склоны и холмы,
Где веет теплый, нежный ветер,
Благоуханье родины моей.

Каждую ночь, слушая эту колыбельную.