Текст и перевод песни Russell Watson - Where My Heart Will Take Me (TV version)

Where My Heart Will Take Me (TV version)

It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I can feel a change in the wind right now, nothing's in my way.
And they're not gonna hold me down no more,
No they're not gonna hold me down.

'Cuz I've got faith of the heart, I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe I can do anything.
I've got strength of the soul, no one's gonna bend or break me.
I can reach any star,
I've got faith, I've got faith, faith of the heart.

It's been a long night, trying to find my way,
Been through the darkness. Now I'll finally have my day.
And I will see my dream come alive at last, I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more,
No they're not gonna change my mind.

'Cuz I've got faith of the heart, I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe I can do anything.
I've got strength of the soul, no one's gonna bend or break me.
I can reach any star,
I've got faith of the heart.

I've known a wind so cold, and seen the darkest days.
But now the winds I feel are only winds of change.
I've been through the fire and I've been through the rain.
But I'll be fine. (Woah-e-Woah! Woah-e-woah!)

'Cuz I've got faith of the heart, going where my heart will take me.
I've got faith to believe I can do anything.
I've got strength of the soul, no one's gonna bend or break me.
I can reach any star,
I've got faith...

I've got faith of the heart, I'm going where my heart will take me.
I've got strength of the soul, and no one's gonna bend or break me.
I can reach any star,
I've got faith, I've got faith of the heart.

It's been a long road...

Là où mon cœur m'emmènera (version TV)

Le chemin a été long, pour arriver de là jusqu'ici.
Cela a pris beaucoup de temps, mais mon heure est enfin arrivée.
Et je sens un changement dans le vent en ce moment, rien ne se dresse sur mon chemin.
Et ils ne vont plus me retenir,
Non, ils ne vont plus me retenir.

Car j'ai la foi du cœur, je vais là où mon cœur m'emmènera.
J'ai la foi pour croire que je peux tout faire.
J'ai la force de l'âme, personne ne va me plier ou me briser.
Je peux atteindre n'importe quelle étoile,
J'ai la foi, j'ai la foi, la foi du cœur.

La nuit a été longue, à essayer de trouver mon chemin,
J'ai traversé les ténèbres. Maintenant, j'aurai enfin mon jour.
Et je verrai mon rêve prendre vie enfin, je toucherai le ciel.
Et ils ne vont plus me retenir,
Non, ils ne vont plus changer d'avis.

Car j'ai la foi du cœur, je vais là où mon cœur m'emmènera.
J'ai la foi pour croire que je peux tout faire.
J'ai la force de l'âme, personne ne va me plier ou me briser.
Je peux atteindre n'importe quelle étoile,
J'ai la foi du cœur.

J'ai connu un vent si froid, et vu les jours les plus sombres.
Mais maintenant, les vents que je ressens sont seulement des vents de changement.
J'ai traversé le feu et la pluie.
Mais je vais bien. (Woah-e-Woah! Woah-e-woah!)

Car j'ai la foi du cœur, je vais là où mon cœur m'emmènera.
J'ai la foi pour croire que je peux tout faire.
J'ai la force de l'âme, personne ne va me plier ou me briser.
Je peux atteindre n'importe quelle étoile,
J'ai la foi...

J'ai la foi du cœur, je vais là où mon cœur m'emmènera.
J'ai la force de l'âme, et personne ne va me plier ou me briser.
Je peux atteindre n'importe quelle étoile,
J'ai la foi, j'ai la foi du cœur.

Le chemin a été long...