Russkaja - Radost Moja - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Russkaja - Radost Moja




Radost Moja
Ma joie
Встречай родная возвращаюсь я домой
Bienvenue mon amour, je rentre à la maison
Не брит, нога болит но всё-таки живой
Pas rasé, la jambe douloureuse, mais je suis toujours en vie
И запылился бинт на правом рукаве
Et le bandage est poussiéreux sur mon bras droit
Фуражка у чулана я спешу к Тебе
Le képi est au placard, je me précipite vers toi
Подумать только ведь прошло всего три дня
Penses-y, il y a trois jours à peine
С тех пор как я стоял на линии огня
Que j'étais en première ligne
Спасался в ту секунду мыслью я одной
Je me suis sauvé à cette seconde, pensant à une chose
Как обниму Тебя когда приду домой
Comment je t'embrasserais quand je rentrerais à la maison
Ра-ра-ра-ра радость моя
Ra-ra-ra-ra ma joie
А где бы был бы я без Тебя?
serais-je sans toi ?
Ра-ра-ра-ра радость моя
Ra-ra-ra-ra ma joie
Так пой со мной любимая
Alors chante avec moi, mon amour
Genosse Trotski
Le camarade Trotski
War ein kluger Specht
Était un homme intelligent
Er hatte fast
Il aurait pu
Mit allen Thesen Recht
Avoir raison sur toutes ses thèses
Ein böses Ende
Une mauvaise fin
Für jede gute Tat
Pour chaque bonne action
Revolution gescheitert
La révolution a échoué
Jetzt haben wir den Salat
Maintenant, nous avons la salade
Kinder
Les enfants
Gescheiterter Revolution
De la révolution manquée
Verdienten
Ont gagné
Längst ihre erste Million
Depuis longtemps leur premier million
Sex auf Rechnung
Du sexe sur facture
Im kopf nur Geld
Pas de tête, que de l'argent
Kein Batmann Banker
Pas de Batman, les banquiers
Ist ihr größter Held
Sont leurs plus grands héros
Zinnsoldaten
Soldats de plomb
Der unsichtbaren Front
Du front invisible
Euch wird ein Platz
Vous aurez une place
Im Altersheim gegönnt
Dans une maison de retraite
Ohne Zuhause
Sans chez vous
Kommt ihr nicht weit
Vous n'irez pas loin
Es sei denn ihr findet
À moins de trouver
Ein Loch in der Zeit
Un trou dans le temps
Rararara
Rararara
Zeig dein Gesicht
Montre ton visage
Liebe allein
L'amour seul
Rettet uns nicht
Ne nous sauvera pas
Glaube nicht
Ne crois pas
Die Welt ist fies und faul
Que le monde est méchant et paresseux
Hau dieser Welt
Frappe ce monde
Eine aufs Maul
Au visage
Ра-ра-ра-ра радость моя
Ra-ra-ra-ra ma joie
А где бы был бы я без Тебя?
serais-je sans toi ?
Ра-ра-ра-ра радость моя
Ra-ra-ra-ra ma joie
Так пой со мной любимая
Alors chante avec moi, mon amour
Ра-ра-ра-ра радость моя
Ra-ra-ra-ra ma joie
А где бы был бы я без Тебя?
serais-je sans toi ?
Ра-ра-ра-ра радость моя
Ra-ra-ra-ra ma joie
Так пой со мной любимая
Alors chante avec moi, mon amour
Ра-ра-ра-ра радость моя
Ra-ra-ra-ra ma joie
А где бы был бы я без Тебя?
serais-je sans toi ?
Ра-ра-ра-ра радость моя
Ra-ra-ra-ra ma joie
Так пой со мной любимая
Alors chante avec moi, mon amour





Авторы: Georgij Makazaria, Hans Georg Gutternigg, Engel Mayr, Wladimir Kaminer, Yuriy Gurzhy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.