Dead or Alive - Rustage перевод на французский

Dead or Alive

Dead or alive
I used to think I had plenty of time
Guess that's a lie
Not in the mood to be stepping aside
Said I'm a liar
Not burning bridges, just sever the ties
Whole bunch of people forgetting the pride
There ain't no person that's better than I
Using the negative
Wanna compete, but you don't have the membership
Put in the effort, you put into tweeting
Into making music, and then you be relevant
I madе the room for the elеphant
'Cause I'm so sick of the shit that they peddling
Proud of your internet cleverness
Posting your pics of your kid on the net before he could consent to it
Hold on, let me test the system
Can't talk shit then go spread your wisdom
Give your advice, but forget to listen
You'd rather act nice than be helping victims
Neutral talking for your big position
Silenced voices for the shit you've written
Ain't no choices, not a split decision
You got dummies talking like ventriloquism
There's just a flaw in the judgement
That some of these men will be looked to like fathers, wait
I'm not a fan of discussions
But people hop on this, start labeling drama, wait
See people hashing it out, and then randoms will circle around like piranhas
Don't wanna hear all the tips and opinions
Of children start crawling around in pajamas, wait
Can't make a name, so you're gonna take mine
Dig a gravesite, littered with all of your same rhymes
It's ironic that they stop on the hating or gay pride
'Cause I've seen too many rappers ain't acting how they write
Let me talking all bigger the weapon, the stage mine
But you're not supporting artists, you dabble in AI
Like, brother, you be putting that shit in the daylight
And expect us to believe you're not living a fake life, ay, ay
Maybe I'm just late to the action
Hating replies with the same interactions
They go online just to chase the reaction
And played to the lie to create a distraction
Claim they a knight, but they ain't in the dragon
That's just a statement you made with your absence
Sick of these bozos all wasting a talent
So spreading a message of hate with compassion, uh
Ain't nobody listen to your vision
That's because you're garbage, stop blaming the algorithms
Spending all your money on edits and side equipment
When not paying for your features and claiming it's altruism
Copy what I'm doing, they're thinking I found the system
When the only thing I'm doing is making my own decisions
You treat it like it's a business, like having fun is forbidden
So I'm sick of all these people supposing like they musicians
Never jumping on the track because you say so
I remember days when I was stranded with no way home
Now you wanna see, you didn't treat me like a scapegoat
I won't be forgetting how you saw me when my pay low
Seen all these people that be drawing their own halo
Coloring the lines without the irony that they know
Wanna face the storm, man, you should go and pack a raincoat
Only give you credit when I'm labeling your gravestone

Mort ou vif

Mort ou vif
Je croyais avoir beaucoup de temps
C'était un mensonge, ma belle
Pas d'humeur à m'écarter, chérie
Tu dis que je suis un menteur
Je ne brûle pas les ponts, je coupe les liens, ma douce
Beaucoup de gens oublient la fierté
Il n'y a personne de meilleur que moi
J'utilise le négatif
Tu veux rivaliser, mais tu n'as pas l'abonnement, ma belle
Mets l'effort que tu mets à tweeter
À faire de la musique, et alors tu seras pertinente
J'ai fait de la place pour l'éléphant
Parce que j'en ai marre des conneries qu'ils vendent
Fier de ton intelligence sur internet
Tu postes des photos de ton gosse sur le net avant qu'il puisse y consentir
Attends, laisse-moi tester le système
Tu ne peux pas dire des conneries puis répandre ta sagesse
Tu donnes des conseils, mais tu oublies d'écouter
Tu préfères être gentil que d'aider les victimes
Discours neutre pour ta grande position
Voix réduites au silence pour les conneries que tu as écrites
Pas de choix, pas une décision partagée
Tu as des idiots qui parlent comme des ventriloques
Il y a juste un défaut dans le jugement
Que certains de ces hommes seront considérés comme des pères, attends
Je ne suis pas fan des discussions
Mais les gens s'y jettent, commencent à qualifier ça de drame, attends
On voit des gens qui règlent leurs comptes, et puis des inconnus tournent autour comme des piranhas
Je ne veux pas entendre tous les conseils et les opinions
Des enfants qui rampent en pyjama, attends
Tu ne peux pas te faire un nom, alors tu vas prendre le mien
Creuser une tombe, jonchée de toutes tes mêmes rimes
C'est ironique qu'ils s'arrêtent sur la haine ou la fierté gaie
Parce que j'ai vu trop de rappeurs qui n'agissent pas comme ils écrivent
Laisse-moi parler, plus grosse l'arme, la scène est à moi
Mais tu ne soutiens pas les artistes, tu t'amuses avec l'IA
Mec, tu mets cette merde en plein jour
Et tu t'attends à ce qu'on croie que tu ne vis pas une fausse vie, eh, eh
Peut-être que je suis juste en retard sur l'action
Des réponses haineuses avec les mêmes interactions
Ils vont en ligne juste pour chasser la réaction
Et jouent le mensonge pour créer une distraction
Ils prétendent être des chevaliers, mais ils ne sont pas dans le dragon
C'est juste une déclaration que tu as faite par ton absence
Marre de ces bouffons qui gâchent un talent
Alors répandre un message de haine avec compassion, uh
Personne n'écoute ta vision
C'est parce que tu es nul, arrête de blâmer les algorithmes
Tu dépenses tout ton argent en montage et en équipement secondaire
Alors que tu ne paies pas pour tes featurings et que tu prétends que c'est de l'altruisme
Ils copient ce que je fais, ils pensent que j'ai trouvé le système
Alors que la seule chose que je fais, c'est prendre mes propres décisions
Tu traites ça comme un business, comme si s'amuser était interdit
Alors j'en ai marre de tous ces gens qui supposent qu'ils sont musiciens
Je ne saute jamais sur un morceau parce que tu le dis
Je me souviens du temps où j'étais coincé sans moyen de rentrer
Maintenant tu veux voir, tu ne m'as pas traité comme un bouc émissaire
Je n'oublierai pas comment tu m'as vu quand j'étais fauché
J'ai vu tous ces gens qui dessinent leur propre auréole
Coloriant les lignes sans l'ironie qu'ils connaissent
Tu veux affronter la tempête, mec, tu devrais aller prendre un imperméable
Je ne te donnerai du crédit que lorsque je marquerai ta pierre tombale