Rustage feat. Fabvl, None Like Joshua, Connor Quest!, Eddie Rath, iBringDaLULZ, Cdawgva, Zach Boucher, Shwabadi, Divide Music, GameboyJones, Shao Dow, DizzyEight, FrivolousShara, DiggzDaProphecy, Dreaded Yasuke, BassedOlaf & Daddyphatsnaps - Shonen Jump - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rustage feat. Fabvl, None Like Joshua, Connor Quest!, Eddie Rath, iBringDaLULZ, Cdawgva, Zach Boucher, Shwabadi, Divide Music, GameboyJones, Shao Dow, DizzyEight, FrivolousShara, DiggzDaProphecy, Dreaded Yasuke, BassedOlaf & Daddyphatsnaps - Shonen Jump




Shonen Jump
Shonen Jump
Starting with the number one, hey
En commençant par le numéro un,
How'd a pirate get this long, hey
Comment un pirate est devenu si long,
'Cause I ate the Gum Gum
Parce que j'ai mangé le Gum Gum
See them run-run
Regardez-les courir
When I hit that gun, hey
Quand je tire avec ce flingue,
Sailing, I'm talking no breaks
Naviguer, je parle sans pauses
When my crew's on the move
Quand mon équipage est en mouvement
As we pillage the grand line
Alors que nous pillons la grande ligne
Looting the treasure we can find
En train de piller le trésor que nous pouvons trouver
I'm blowing up like a landmine
J'explose comme une mine terrestre
Going gear second
Passage en deuxième vitesse
I reckon that I'm a weapon
Je suppose que je suis une arme
I'm wrecking up those who threaten
Je détruis ceux qui menacent
In messing with my own brethren
En s'en prenant à mes propres frères
Stay repping, look where I'm heading
Reste représentant, regarde je vais
No question, the Yonkos sweating
Pas de question, les Yonkos transpirent
I'm betting the words, I'm yelling
Je parie les mots, je crie
I'm king, and there's no forgetting
Je suis roi, et il n'y a pas d'oubli
I'll jump the competition, really there's no contest
Je vais sauter la compétition, il n'y a vraiment pas de concours
Channelled future yen and most of y'all ain't even bomb yet
J'ai canalisé le yen du futur et la plupart d'entre vous ne sont même pas encore une bombe
It's nonsense
C'est absurde
Pro exams completed as a child
Examens professionnels terminés dès l'enfance
Hisoka, I think these clowns are living in denial
Hisoka, je pense que ces clowns vivent dans le déni
So don't make me power up, I'll call the thunder in my right hand
Alors ne me fais pas prendre le pouvoir, j'appellerai le tonnerre dans ma main droite
If you want the strongest shonen, then you called the right man
Si tu veux le shonen le plus fort, alors tu as appelé le bon gars
They might Stan
Ils pourraient Stan
Treat you all like Pitou, it won't take long
Te traiter tous comme Pitou, ça ne prendra pas longtemps
Name is Gon, and this time, I'ma make sure that you stay gone
Je m'appelle Gon, et cette fois, je vais m'assurer que tu restes parti
Oh, better believe it's Naruto
Oh, crois bien que c'est Naruto
Who's the best hero? All of you know
Qui est le meilleur héros ? Vous le savez tous
My legacy is happening
Mon héritage est en train de se produire
I got a type of running named after me
J'ai un type de course qui porte mon nom
While you're slow
Pendant que tu es lent
Can't keep up with my chakra flow
Impossible de suivre mon flux de chakra
Except Hinata, I'm her hoe
Sauf Hinata, je suis sa pute
Kage, all I did is call her and tell her to come over 'cause
Kage, tout ce que j'ai fait, c'est l'appeler et lui dire de venir parce que
My parents are not home
Mes parents ne sont pas à la maison
Out of these ninjas, you can watch my dub
De ces ninjas, tu peux regarder mon dub
Even all my filler is so far above
Même tous mes fillers sont tellement au-dessus
When it comes to Boruto, why ya'll given up
Quand il s'agit de Boruto, pourquoi vous avez abandonné
Like I did with simpin' on Sakura
Comme je l'ai fait avec Sakura
Killer B's rapping, but I get the encore
Les rappeurs de Killer B, mais j'ai droit au rappel
With the power that I bring, I don't really want yours
Avec le pouvoir que j'apporte, je ne veux pas vraiment du tien
'Cause I came from the swing, everybody shunned more
Parce que je viens du swing, tout le monde m'a évité
Now you're looking at the king of this Jump Force
Maintenant tu regardes le roi de cette Jump Force
I'm a master, you be
Je suis un maître, tu es
Practice newbies
Des débutants en pratique
That's a doozy
C'est une énigme
For Yami Yugi
Pour Yami Yugi
Puzzle did something like a hadron tunnel
Puzzle a fait quelque chose comme un tunnel à hadrons
'Cause now I got atem through me
Parce que maintenant j'ai Atem à travers moi
Champ of the match see fans fawn
Champion du match, voyez les fans s'évanouir
No matter what hand's drawn
Quelle que soit la main tirée
I'm kicking up dust
Je soulève la poussière
Metal tanks in land form
Des chars métalliques sous forme de terre
When we D-D-D-D-Duel, there's sandstorms
Quand on fait un D-D-D-D-Duel, il y a des tempêtes de sable
Cards are flipping
Les cartes sont retournées
I need an answer quick and
J'ai besoin d'une réponse rapide et
I might find my dark magician
Je pourrais trouver mon magicien des ténèbres
If I wish hard and believe enough in the heart that's in 'em
Si je souhaite fort et que je crois suffisamment au cœur qui est en eux
I see setos fear
Je vois la peur de Seto
Pull the fifth part of Exodia
Tirer la cinquième partie d'Exodia
Guess it all came to a head so clear
Je suppose que tout est devenu clair
That your deck's gonna get X'd, oh, dear
Que ton deck va être éliminé, oh mon Dieu
Welcome to the magic
Bienvenue dans la magie
It's a tale, that's tragic
C'est une histoire tragique
Filled with pain that's
Rempli de douleur qui est
Harder than plastic
Plus dur que le plastique
Especially when you discover
Surtout quand tu découvres
When I started I was
Quand j'ai commencé, j'étais
Less than amazing
Moins qu'incroyable
But now that I've been chosen
Mais maintenant que j'ai été choisi
By the grimoir, I'm rising to
Par le grimoire, je m'élève à
The occasion in a blazing flame of magic
L'occasion dans une flamme de magie flamboyante
Ain't no hocus pocus and abracadabra
Ce n'est pas du tour de passe-passe et abracadabra
Not
Pas
A wizard you joke with
Un sorcier avec qui tu plaisantes
This ain't Gandalf The Gray
Ce n'est pas Gandalf le Gris
But you shall not pass
Mais tu ne passeras pas
Hopeless, better be ferocious
Sans espoir, mieux vaut être féroce
Was the poorest orphan, living in darkness
Était le plus pauvre orphelin, vivant dans les ténèbres
But now I'm focused, I be thanking all my hardships
Mais maintenant je suis concentré, je remercie toutes mes épreuves
Uh, hit 'em back with that Bankai
Euh, frappez-les en retour avec ce Bankai
Got that power like it came out of the Dangai
J'ai ce pouvoir comme s'il sortait du Dangai
Father passed the torch, now I'm the fam's don guy
Père a passé le flambeau, maintenant je suis le don juan de la famille
Think you Aizen, but you looking like that don guy
Tu penses à Aizen, mais tu ressembles à ce don juan
Y'all like Soifon, your raps barely sing
Vous êtes comme Soifon, vos raps chantent à peine
My bars are Getsuga Tensho, got that masterful swing
Mes barres sont Getsuga Tensho, j'ai ce swing magistral
They say it ain't over till the fat lady sings
Ils disent que ce n'est pas fini tant que la grosse dame ne chante pas
But you'll know that it's really over when that black lady sings
Mais tu sauras que c'est vraiment fini quand cette dame noire chantera
Mach speed, blow up the moon
Vitesse Mach, faire exploser la lune
And now making these children write essays
Et maintenant faire écrire des essais à ces enfants
Coming with tentacles, teach you a lesson
Venir avec des tentacules, te donner une leçon
In why you don't mess with the sensei
Pourquoi tu ne plaisantes pas avec le sensei
I amaze, used to be the reaper, now I run this class
J'épate, j'étais le faucheur, maintenant je dirige cette classe
I can turn a loser to assassin, do it real fast
Je peux transformer un perdant en assassin, le faire très vite
I think I've been out of my head
Je pense que j'étais hors de moi
Gift was given made some poor decisions
Le cadeau a été donné, a pris de mauvaises décisions
That I wish I didn't, but I do it again
Que je regrette de ne pas avoir prises, mais je recommence
Feeling different, I was on a mission
Me sentir différent, j'étais en mission
To achieve my vision with a page and a pen
Pour réaliser ma vision avec une page et un stylo
Sit and listen to the words I've written
Assieds-toi et écoute les mots que j'ai écrits
It ain't even finished till I see that they're dead
Ce n'est même pas fini tant que je ne les vois pas morts
Don't even try to pretend, there's no malicious intent
N'essaie même pas de faire semblant, il n'y a aucune intention malveillante
Stay in my thoughts, keep to the morals I've got
Reste dans mes pensées, garde la morale que j'ai
And kill anyone who is not
Et tue tous ceux qui ne le sont pas
Just never get caught until every criminal rots
Ne te fais jamais prendre jusqu'à ce que chaque criminel pourrisse
They'll consider me as a God
Ils me considéreront comme un Dieu
At whatever cost, that's how I excel
Quel qu'en soit le prix, c'est comme ça que j'excelle
Cannot be stopped even if I fell
On ne peut pas m'arrêter même si je tombe
I'm taking 'em off, if you couldn't tell
Je les enlève, si tu ne pouvais pas le dire
I gave up a lot to give you this L
J'ai beaucoup abandonné pour te donner ce L
Yeah, here comes Hinata
Ouais, voici Hinata
When I'm on the court, the enemy has got their guard up
Quand je suis sur le terrain, l'ennemi est sur ses gardes
Never gonna fall off, bet I'm gonna pop off
Je ne vais jamais tomber, je parie que je vais exploser
Way short, but I'm packing punches like a sawed off
Trop petit, mais je donne des coups de poing comme un fusil à canon scié
Hot like a sauna, this ball of fire
Chaud comme un sauna, cette boule de feu
Don't know nada, but I'm gonna chase desire
Je ne sais rien, mais je vais poursuivre le désir
To go farther, every jump will take me higher
Pour aller plus loin, chaque saut me fera monter plus haut
They put walls up, so I had to learn to fly
Ils ont érigé des murs, j'ai donc apprendre à voler
Putting up points, spiking it or clearing the way
Marquer des points, faire des pointes ou dégager la voie
Best decoy, got a little something to say
Meilleur leurre, j'ai quelque chose à dire
To anyone that doubts that, I'm here to stay
À tous ceux qui en doutent, je suis pour rester
Only got one goal, it's to play the game
Je n'ai qu'un seul but, c'est de jouer au jeu
Underestimated, I'm the ace, you just wait
Sous-estimé, je suis l'as, attends un peu
When I spike it past the net
Quand je le fais passer au-dessus du filet
You might take it to the face
Tu pourrais le prendre en pleine face
Coming in with 100% of me
Venir avec 100% de moi
I got you trembling
Je te fais trembler
Just with a flick of my finger
Juste d'un mouvement de mon doigt
Put you back where you're supposed to be
Te remettre à ta place
I'm not holding back
Je ne me retiens pas
I got you so calculated
Je t'ai tellement calculé
I'm one step ahead
J'ai une longueur d'avance
One for all gon' be demonstrated
Un pour tous va être démontré
Get it? Got it? Good!
Compris ? Compris ? Bien !
Nothing better, and you should know
Rien de mieux, et tu devrais le savoir
Started from the bottom, and I made it to the top, so
Parti de rien, j'ai atteint le sommet, alors
Step aside, I'm rising to great heights
Écarte-toi, je prends de la hauteur
With all might at my side
Avec toute ma puissance à mes côtés
Repping UA with pride, oh
Représenter UA avec fierté, oh
Giving you the finger spirit gun
Te donner le pistolet spirituel du doigt
Send you off with Botan, then you done
T'envoyer avec Botan, puis tu as fini
Hit you with the stick, and I didn't need a grip
Te frapper avec le bâton, et je n'ai pas eu besoin d'une poignée
When I'm pulling from the hip, then click
Quand je tire de la hanche, puis clique
Because I'm lock loaded, the clip is ready to go
Parce que je suis chargé, le chargeur est prêt à partir
Got a shotgun in my hand, that's 'bout to blow
J'ai un fusil de chasse à la main, ça va exploser
'Cause I'm hitting you quick, fast
Parce que je te frappe vite, vite
Giving you whiplash, wearing these spirit cuffs
Te donner un coup de fouet cervical, portant ces menottes spirituelles
You can be human or demon
Tu peux être humain ou démon
'Cause honestly I just don't give a fuck
Parce qu'honnêtement, je m'en fous
If you're looking for the best, just know there's no other
Si tu cherches le meilleur, sache qu'il n'y en a pas d'autre
'Cause I'm flexing out here like I'm the youngest Toguro brother
Parce que je me montre comme si j'étais le plus jeune frère Toguro
They call me Gintoki, slim not stocky
Ils m'appellent Gintoki, mince pas trapu
Lemme Shonen Jump on your leg and your body
Laisse-moi Shonen Jump sur ta jambe et ton corps
Odd Job Gin, don't mess with my possee
Odd Job Gin, ne plaisante pas avec ma posture
If you touch my hair, then you will be
Si tu touches mes cheveux, alors tu seras
Sorry, ne, boke, Nani kore, urosaena
Désolé, ne, boke, Nani kore, urosaena
'Cause you're way too sloppy
Parce que tu es bien trop bâclé
Got a silver soul, Shiroyasha
J'ai une âme d'argent, Shiroyasha
Swing my sword and Amanto scatter
Brandis mon épée et Amanto se disperse
Gintama, not Kintama
Gintama, pas Kintama
Tell Shinpachi we need money
Dis à Shinpachi qu'on a besoin d'argent
If Kagura or Katsura bring more trouble, we keep running
Si Kagura ou Katsura nous causent d'autres ennuis, on continue à courir
Pay rent? That's a waste of time
Payer le loyer ? C'est une perte de temps
That weather girl, I will make her mine
Cette miss météo, je vais en faire la mienne
You can beat me up, and that's fair and fine
Tu peux me frapper, et c'est juste et bien
But if you hurt my friends, then prepare to die
Mais si tu fais du mal à mes amis, alors prépare-toi à mourir
Slaying demons is what we do
Tuer des démons, c'est ce qu'on fait
If you filled with evil then my blade is highly lethal
Si tu es rempli de mal, alors ma lame est très mortelle
If you coming at my people, pray to God I never meet you
Si tu t'en prends à mon peuple, prie Dieu que je ne te rencontre jamais
Ever mess with Nez, you KO'd when I see you
N'embête jamais Nez, tu es KO quand je te vois
I've grown stronger from that fateful day they found me
Je suis devenu plus fort depuis ce jour fatidique ils m'ont trouvé
I trained to hone the skill, the progression so astounding
Je me suis entraîné à perfectionner la compétence, la progression si étonnante
My style like breathing water, that mean you could never drown me
Mon style, c'est comme respirer sous l'eau, ça veut dire que tu ne pourrais jamais me noyer
Whirlpool, that mean I'm slicing everything around me
Tourbillon, ça veut dire que je tranche tout autour de moi
EMMA, 63194
EMMA, 63194
Listen what I've got to say
Écoute ce que j'ai à dire
The others walked now seems we gotta run away
Les autres ont marché, il semble maintenant que nous devons nous enfuir
Don't you talk adults are the enemy
Ne parle pas, les adultes sont l'ennemi
You can break every bone in my body, I won't falter
Tu peux me briser tous les os du corps, je ne faiblirai pas
And if the plan fails, the idea simply alters
Et si le plan échoue, l'idée change simplement
These demons scheming, but they ain't the only monsters
Ces démons complotent, mais ce ne sont pas les seuls monstres
Our combined IQ breaks the safe, strength in numbers
Notre QI combiné ouvre le coffre-fort, la force du nombre
Now we've woken from the slumber
Maintenant, nous nous sommes réveillés du sommeil
Never ending perfect summers
Des étés parfaits sans fin
Across the farm, you can't help but wonder
À travers la ferme, on ne peut s'empêcher de se demander
See, I'm the anime Raekwon
Tu vois, je suis l'anime Raekwon
The chef, baby, stay calm
Le chef, bébé, reste calme
You can't stand the heat, get out the kitchen, get a day job
Tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine, trouve-toi un travail de jour
Word, and the finale's superb
Mot, et le final est superbe
I take a sec, put on my band, and I'll be happy to serve
Je prends une seconde, je mets mon groupe, et je serai heureux de servir
So ma, tell me, what you like, and I can hook it up
Alors maman, dis-moi ce que tu aimes, et je peux t'arranger ça
Ya boy got them recipes, the best couldn't cook up
Votre garçon a ces recettes, les meilleures ne pouvaient pas les inventer
And she gon' bust from the taste of my meat
Et elle va craquer au goût de ma viande
Chef boy, are these boys always cooking up heat
Chef, est-ce que ces garçons préparent toujours des plats chauds
It's my go, they call me Jotaro
C'est mon tour, ils m'appellent Jotaro
Don't get me mad, I'ma go fast only with jabs
Ne me mettez pas en colère, je vais aller vite uniquement avec des jabs
You go through silos
Vous passez par des silos
Got that drip in Cairo, girls will simp my silhouette
J'ai ce style au Caire, les filles vont adorer ma silhouette
I know think it's a typo fighting with a platinum psycho
Je sais que c'est une faute de frappe de se battre avec un psychopathe platine
None of y'all is a threat
Aucun de vous n'est une menace
What you gotta say in your breath
Qu'as-tu à dire dans ton souffle
Better speak with a bigger chest
Mieux vaut parler avec une poitrine plus grosse
Now you lying down with my pet, while Iggy piss on ya neck
Maintenant, tu es allongé avec mon animal de compagnie, pendant qu'Iggy te pisse sur le cou
All types of disrespect, what you expect
Toutes sortes de manque de respect, à quoi tu t'attendais
Go against a vet, better get your techs
Aller contre un vétéran, mieux vaut avoir tes techniciens
Wanna get swept through the complex
Tu veux te faire balayer à travers le complexe
Now, who is next?
Maintenant, qui est le suivant ?
Bobobo making the foes stare
Bobobo fait fixer les ennemis
Call me the master of nose hair
Appelez-moi le maître des poils de nez
Look at the hair on the heads of these anime characters
Regardez les cheveux sur la tête de ces personnages d'anime
Brother, it's no fair
Frère, ce n'est pas juste
But I'm better than these guys, don't you understand?
Mais je suis meilleur que ces gars-là, tu ne comprends pas ?
I came second place at screaming face to face with desk fans
Je suis arrivé deuxième au concours de grimaces face à des ventilateurs de bureau
Afro is full of surprises, look at my powers immense
L'afro est plein de surprises, regarde mes pouvoirs immenses
Leaving beauty screaming
Laissant la beauté hurler
Bobobo that makes no sense
Bobobo, ça n'a aucun sens
Hunting hair hunters, Saitama, I'm coming for you
Chasser les chasseurs de cheveux, Saitama, je viens pour toi
Don patch a better Super Saiyan god than Goku
Don Patch est un meilleur dieu Super Saiyan que Goku
Oh, they went and called Kakorot, had to be danger
Oh, ils sont allés appeler Kakarot, il devait y avoir du danger
Leave 'em flat footed like they in the gravity chamber
Laissez-les pieds plats comme dans la salle de gravité
I'm just looking for a challenge, can you battle me stranger?
Je cherche juste un défi, peux-tu me combattre, étranger ?
Shonen Legend in the Saddle, and the power is major
Shonen Legend en selle, et le pouvoir est majeur
Level up on the track, flow ultra instinct
Niveau supérieur sur la piste, flux ultra instinct
Bye, bye, bye, fusion, dance is always in sync
Au revoir, au revoir, fusion, la danse est toujours synchronisée
Wink
Clin d'œil
And they wonder why I'm last on the song
Et ils se demandent pourquoi je suis le dernier de la chanson
'Cause when all of you were taking, I just formed a spirit bomb
Parce que quand vous preniez tous, je venais de former un esprit bombe






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.