Текст и перевод песни Rustage feat. JT Music - Shoulders to Stand on (Eren Jaeger Rap) [feat. JT Music]

Shoulders to Stand on (Eren Jaeger Rap) [feat. JT Music]

Des épaules sur lesquelles se tenir (Rap d'Eren Jaeger) [feat. JT Music]

Not a monster

Pas un monstre

Not a human either

Pas un humain non plus

Flashes of the past and future in my mind

Des flashs du passé et du futur dans mon esprit

A burning fever

Une fièvre brûlante

Preachers masquerade as leaders

Les prédicateurs se font passer pour des leaders

All in place to try deceive us

Tous en place pour essayer de nous tromper

Now the walls under siege

Maintenant les murs sont assiégés

So see which one of us is weaker

Alors regarde lequel d'entre nous est le plus faible

Feel myself gaining in strength

Je me sens gagner en force

From the day they took my mother

Depuis le jour où ils ont pris ma mère

Which replays in my head

Ce qui se rejoue dans ma tête

I will repay my respects

Je rendrai hommage

I'm the angel of death

Je suis l'ange de la mort

Now I aim for the space on the nape of the neck

Maintenant je vise l'espace sur la nuque

Solider

Soldat

It's the Scout Regiment that I'm servin'

C'est la Légion d'Exploration que je sers

When titans come in disturbing

Quand les titans arrivent de manière dérangeante

Disarming 'em like Erwin

Je les désarme comme Erwin

Like Armin I'll leave 'em burning

Comme Armin, je les laisserai brûler

And hack a man I'm a whirlwind

Et je hache un homme, je suis un tourbillon

Discovering the secrets my father left

Découverte des secrets que mon père a laissés

That I'm learning

Que j'apprends

It's an act of god

C'est un acte de Dieu

Slice 'em down like vagabond

Je les tranche comme un vagabond

Raising up the walls

Élever les murs

Like Hammurabi did in Babylon

Comme Hammurabi l'a fait à Babylone

They babble on

Ils radotent

These bureaucrats did nothing for the poor

Ces bureaucrates n'ont rien fait pour les pauvres

But nobody expected to be fighting in a hidden war

Mais personne ne s'attendait à se battre dans une guerre cachée

I was born free

Je suis né libre

Within a prison of walls

Dans une prison de murs

Because I knew they'd never hold me

Parce que je savais qu'ils ne me retiendraient jamais

So I let them fall

Alors je les ai laissés tomber

Now I'm consumed with rage

Maintenant je suis consumé par la rage

Blind to reason

Aveugle à la raison

Revenge I will take

Je me vengerai

Nigh is freedom

La nuit est la liberté

I'm watchin' 'em tower

Je les regarde monter

But I'm standing tall

Mais je me tiens debout

'Cause I want the power of 'em all

Parce que je veux le pouvoir de tous

Even if this is suicide

Même si c'est un suicide

It'll be you and I

Ce sera toi et moi

On the ride till the end

Sur le trajet jusqu'à la fin

But not for me

Mais pas pour moi

Only humanity

Seulement l'humanité

Come take my hand

Prends ma main

I'll give you shoulders to stand on

Je te donnerai des épaules sur lesquelles te tenir

We can topple the monarchy

On peut renverser la monarchie

Taking down the autocracy

Abattre l'autocratie

We're a squad do it properly

On est une équipe, on le fait correctement

Make a team, an anomaly

Faire une équipe, une anomalie

Follow me, do it subtly

Suis-moi, fais-le subtilement

Sick of all the dishonesty

Marre de toute cette malhonnêteté

Now go show your ferocity

Maintenant montre ta férocité

As we slay these monstrosities

Alors qu'on tue ces monstruosités

The founder is flowing all through my veins

Le fondateur coule dans mes veines

Injected with the serum I'm about to go insane

Injecter le sérum, je vais devenir fou

Warriors

Guerriers

From a different nation paved away

D'une nation différente pavée

For invasions that's all based

Pour les invasions, c'est tout basé

Off the men who dare betrayed

Sur les hommes qui ont osé trahir

Every battle and every life that we've lost

Chaque bataille et chaque vie que nous avons perdue

All the progress together came at a cost

Tous les progrès ensemble ont eu un coût

Now we're banded as brothers and cannot stop

Maintenant nous sommes unis comme des frères et nous ne pouvons pas nous arrêter

Freedom from the titans so we're rising to the top

La liberté des titans, alors nous montons au sommet

I've inherited a legacy

J'ai hérité d'un héritage

And now I see the high degree of damage done

Et maintenant je vois le haut degré de dégâts causés

Lead a race of humans all to show

Diriger une race d'humains pour montrer à tous

That this will be a fight that can be won

Que ce sera un combat qui peut être gagné

Giving all these people shoulders that they're standing on

Donner à tous ces gens des épaules sur lesquelles ils se tiennent