Текст и перевод песни Rustage feat. Lorien - Until The End (Yuji Itadori)

Until The End (Yuji Itadori)

So if the world's not on your side
I look towards the sunrise, I look towards the pain
And if we're all against the tide
I'll try make it alright, I'll try to make a change until the end

Yeah, I don't need a purpose or meaning
I'm just a cog inside the system
'till the day I stop breathing
'Cause when you stop and take a listen
There's no break in the screaming
And when the bodies keeping falling
There's no way I'm retreating
'Cause when the dead knock
Wе can hear the pounding
And pleading with еvery head gone
I can't make amends with my
Demons until the end comes
Just another rat to keep feeding
We keep on bandaging our bodies
But we can't stop the bleeding
I don't mean to tempt fate
Feel I'm only deadweight
Bare the fangs of wolves
But we're tools in the death's game
Readjust my headspace
Man is made of flesh
They say I'm just a pawn
But this pawn can still checkmate
See another me in the pools and the red stains
I can hardly breathe when I'm pulled to the edge lay
Fallen on the streets, and they crawl through the depths
Make puddles out of meat
That don't call in the next day
They say I'm used to danger
How we all change when we screw with nature
Watching their face for their true behaviour
Put a bullet in my body, make 'em choose the chamber

I am trying to find
The person that they said I couldn't be
I am trying to fight
The cursed things that look the same as me
So if the world's not on your side
I look towards the sunrise, I look towards the pain
And if we're all against the tide
I'll try make it alright, I'll try to make a change until the end

Maybe you're forgotten your faith
When you're coasting through life, you get lost in the waves
No, I don't wanna die, but that's not gonna change
Way I walk off the line like a moth to a flame
Got it bottled away, locked into place, stuck
Rot in the grave, not gonna wake up
Shot in the face, wanting to taste blood
I got clots in my veins, knots in my brain stop
With the flips of the coin that gon' never land even
Give me the choice and regretting my reasons
Sift through the noise and deliver my grievance
Built to destroy, but can't sever my freedoms
You can change the day or the season
I won't ever sway in allegiance, I won't ever break or be weakened
Look into my face, I'm a beacon
I am not a monster that lays in the deep end, ah!

So if the world's not on your side
I look towards the sunrise, I look towards the pain
And if we're all against the tide
I'll try make it alright, I'll try to make a change until the end

Never once cared for my own life
Keep fighting 'till I drop or we both die
Hearts on their sleeves, but I don't wanna show mine
Storms on the seas break cruise, but the boats fine
Hope they don't cry
Hear their pleas like a breeze on a low chimes
No belief when you see me with closed eyes
In the trees there's a beast of my own kind

I am trying to find
The person that they said I couldn't be
I am trying to fight
The cursed things that look the same as me
Cause if the world's not on your side
I look towards the sunrise, I look towards the pain
And if we're all against the tide
I'll try make it alright, I'll try to make a change until the end
Woah-oh
Until the end
Woah-oh
Cause i wont change until the end

Jusqu'à la fin (Yuji Itadori)

Alors si le monde n'est pas de ton côté
Je regarde vers le soleil levant, je regarde vers la douleur
Et si nous sommes tous contre la marée
J'essaierai d'arranger les choses, j'essaierai de changer les choses jusqu'à la fin

Oui, je n'ai pas besoin d'un but ou d'une signification
Je ne suis qu'un rouage dans la machine
Jusqu'au jour où j'arrête de respirer
Parce que quand tu t'arrêtes et que tu écoutes
Il n'y a pas de pause dans les cris
Et quand les corps continuent de tomber
Il n'est pas question que je me retire
Parce que quand les morts frappent
On peut entendre les coups
Et implorer avec chaque tête disparue
Je ne peux pas faire amende honorable avec mes
Démons jusqu'à ce que la fin arrive
Juste un autre rat à nourrir
On continue de panser nos plaies
Mais on n'arrive pas à arrêter le saignement
Je ne veux pas tenter le diable
J'ai l'impression de n'être qu'un poids mort
Dénuder les crocs des loups
Mais nous ne sommes que des pions dans le jeu de la mort
Réajuster mon état d'esprit
L'homme est fait de chair
Ils disent que je ne suis qu'un pion
Mais ce pion peut encore faire échec et mat
Je me vois dans les flaques d'eau et les taches rouges
J'arrive à peine à respirer quand on me tire au bord du gouffre
Tombés dans la rue, ils rampent dans les profondeurs
Faire des flaques de viande
Qu'on ne rappelle pas le lendemain
Ils disent que je suis habitué au danger
Comment on change tous quand on s'en prend à la nature
Observer leur visage pour voir leur vrai comportement
Mettre une balle dans mon corps, les faire choisir la chambre

J'essaie de trouver
La personne qu'ils ont dit que je ne pouvais pas être
J'essaie de combattre
Les choses maudites qui me ressemblent
Alors si le monde n'est pas de ton côté
Je regarde vers le soleil levant, je regarde vers la douleur
Et si nous sommes tous contre la marée
J'essaierai d'arranger les choses, j'essaierai de changer les choses jusqu'à la fin

Peut-être as-tu oublié ta foi
Quand on traverse la vie en roue libre, on se perd dans les vagues
Non, je ne veux pas mourir, mais ça ne changera rien
Je m'éloigne du droit chemin comme un papillon de nuit attiré par une flamme
Je l'ai mis en bouteille, enfermé, coincé
Pourrir dans la tombe, ne pas se réveiller
Me faire tirer dessus, vouloir goûter le sang
J'ai des caillots dans les veines, des nœuds dans le cerveau, ça s'arrête
Avec les coups de pièce qui ne retomberont jamais du bon côté
Donnez-moi le choix et je regretterai mes raisons
Trier le bruit et exprimer mon grief
Construit pour détruire, mais incapable de briser mes chaînes
Tu peux changer le jour ou la saison
Je ne faiblirai jamais dans mon allégeance, je ne me briserai jamais et ne serai jamais affaibli
Regarde-moi en face, je suis un phare
Je ne suis pas un monstre qui gît au fond de l'abîme, ah !

Alors si le monde n'est pas de ton côté
Je regarde vers le soleil levant, je regarde vers la douleur
Et si nous sommes tous contre la marée
J'essaierai d'arranger les choses, j'essaierai de changer les choses jusqu'à la fin

Je n'ai jamais tenu à ma propre vie
Continuer à me battre jusqu'à ce que je tombe ou que nous mourions tous les deux
Des cœurs sur la main, mais je ne veux pas montrer le mien
Les tempêtes sur les mers brisent les croisières, mais le bateau va bien
J'espère qu'ils ne pleureront pas
Entendre leurs supplications comme une brise sur un carillon grave
Aucune croyance quand tu me vois les yeux fermés
Dans les arbres, il y a une bête de mon espèce

J'essaie de trouver
La personne qu'ils ont dit que je ne pouvais pas être
J'essaie de combattre
Les choses maudites qui me ressemblent
Parce que si le monde n'est pas de ton côté
Je regarde vers le soleil levant, je regarde vers la douleur
Et si nous sommes tous contre la marée
J'essaierai d'arranger les choses, j'essaierai de changer les choses jusqu'à la fin
Woah-oh
Jusqu'à la fin
Woah-oh
Parce que je ne changerai pas jusqu'à la fin