Текст и перевод песни Rusted - Буквы и числа

Буквы и числа

Сеть - это лабиринт, что в себе хранит
Новые мысли и чувства для всех.
Двадцать первый век. Вот он человек,
Не видящий разницы между мусором и искусством.
Да, и моя страна с ночи до утра
Тонет в крове синей от алкоголя.
Нет, виноватых нет, это просто менталитет.
Приезжайте, накормим хлебом и солью.
Поиски смысла на скорости
Надоедают всем быстро.
Ты, если что, прости за буквы и числа -
Это всего лишь мои мысли.
Здесь так легко попасть под зависимость
Ненужных движений и препаратов.
Пресс слухов и знакомств сильно давит на мозг
При попытке подумать, что делать завтра.
Я убеждался не раз в том, что от этих фраз
Никому не тепло и не холодно.
Да, не заебись, но это моя жизнь,
И я буду делиться ей как минимум с микрофоном.
Поиски смысла на скорости
Надоедают всем быстро.
Ты, если что, прости за буквы и числа -
Это всего лишь мои мысли.
Я бы мог написать что-то о любви,
Сделав тем самым песню хитом!
Не мудрить так особо с гитарами,
"Автотюном" попеть, а не ртом.
Дать в ротацию на радио и ТВ,
Стать на день, с половиной, звездой...
Это было бы проще для всех, но мне
Стало стыдно бы перед собой!
Ты, если что, прости за буквы и числа -
Это всего лишь мои мысли.

Lettres et chiffres

Le réseau est un labyrinthe qui garde en lui
De nouvelles pensées et des sentiments pour tous.
Vingt et unième siècle. Voilà l'homme,
Ne voyant pas la différence entre les déchets et l'art.
Oui, et mon pays, de la nuit au matin,
Coule dans du sang bleu d'alcool.
Non, il n'y a pas de coupables, c'est juste un état d'esprit.
Venez, nous vous nourriront de pain et de sel.
La recherche de sens à toute vitesse
Ennuie rapidement tout le monde.
Toi, si tu veux bien, excuse-moi pour les lettres et les chiffres -
Ce ne sont que mes pensées.
Ici, il est si facile de devenir dépendant
De mouvements inutiles et de médicaments.
La pression des rumeurs et des connaissances pèse lourdement sur le cerveau
En essayant de penser à ce qu'il faut faire demain.
J'ai été convaincu à plusieurs reprises que ces phrases
Ne réchauffent ni ne refroidissent personne.
Oui, c'est pas terrible, mais c'est ma vie,
Et je vais la partager au moins avec un microphone.
La recherche de sens à toute vitesse
Ennuie rapidement tout le monde.
Toi, si tu veux bien, excuse-moi pour les lettres et les chiffres -
Ce ne sont que mes pensées.
Je pourrais écrire quelque chose sur l'amour,
Faisant ainsi de la chanson un tube !
Pas besoin de se prendre trop la tête avec les guitares,
"Autotune" pour chanter, pas avec la bouche.
Donner en rotation sur la radio et la télé,
Devenir une star pour un jour, une demi-journée...
Ce serait plus facile pour tous, mais moi
J'en aurais honte devant moi-même !
Toi, si tu veux bien, excuse-moi pour les lettres et les chiffres -
Ce ne sont que mes pensées.