Текст и перевод песни Rusted - Было и есть

Было и есть

Каждой выпитой бутылкой каждой ночью без сна
Каждым первым автобусом каждым нет и каждым да
Каждым словом и песней каждой порванной струнной
Я копил на тебя
Каждый час и неделю каждый месяц и год
Я ждал один этот день и я знал что он прийдёт
И это больше чем деньги всё что было со мной
Я отдаю за тебя
И вот смотря на ситуацию с разных сторон
Мне кажется было легче позволить себе айфон
Какие ценности такие монеты в ходу
Но я себя без тебя не найду
Теперь кому ты нужна
Ты здесь фактически одна моя искренность
Моя искренность
Тебя видят все вокруг
Но ценит только лишь мой друг и так было и есть
Так было и есть
Такие банальные вещи такие спокойные мы
Мне не думать об этом не легче и не выкинуть из головы
Все эти сотни и тысячи мыслей и десятки порывов из сердца
Центральный процессор пока не завис но я чувствую как перегрелся
Миллионы раз мне хотелось пообещать себе и тебе
Не писать больше всю эту ересь писать что-нибудь повеселей
Может быть это карма но мне еще долго топать до точки
А может быть песни про то как всё хорошо это просто словесная дрочка
Теперь я вижу что почти все кто просил быть собой
Не справляются с тем какую себе выбрали роль
Я знаю что далеко не тот с кого пример стоит брать
Но не пытаюсь кого-то менять
Ну и кому ты нужна
Ты здесь фактически одна моя искренность
Моя искренность
Тебя видят все вокруг
Но ценит только лишь мой друг и так было и есть
Так было и есть

C'était et c'est

Chaque bouteille que j'ai vidée, chaque nuit sans sommeil
Chaque premier bus, chaque non et chaque oui
Chaque mot et chaque chanson, chaque corde cassée
Je l'ai accumulé pour toi
Chaque heure et chaque semaine, chaque mois et chaque année
J'ai attendu ce jour et je savais qu'il arriverait
Et c'est plus que de l'argent, tout ce que j'avais
Je te le donne
Et maintenant, en regardant la situation sous différents angles
J'ai l'impression qu'il aurait été plus facile de m'acheter un iPhone
Quelles sont les valeurs, quelle est la monnaie en circulation
Mais je ne me trouverais pas sans toi
Maintenant, à qui es-tu nécessaire
Tu es ici, en réalité, ma seule sincérité
Ma sincérité
Tout le monde te voit autour de toi
Mais seul mon ami l'apprécie et c'était et c'est
C'était et c'est
Ces choses banales, nous sommes si calmes
Ce n'est pas plus facile pour moi de ne pas y penser, ni de les sortir de ma tête
Toutes ces centaines et ces milliers de pensées et ces dizaines d'impulsions du cœur
Le processeur central n'est pas encore bloqué, mais je sens qu'il surchauffe
Des millions de fois, j'ai voulu me promettre à moi-même et à toi
D'arrêter d'écrire toutes ces bêtises, d'écrire quelque chose de plus amusant
Peut-être que c'est le karma, mais j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir jusqu'au point
Et peut-être que les chansons sur le fait que tout va bien, c'est juste une masturbation verbale
Maintenant, je vois que presque tous ceux qui ont demandé à être eux-mêmes
Ne gèrent pas le rôle qu'ils ont choisi
Je sais que je ne suis pas quelqu'un dont on devrait prendre exemple
Mais je n'essaie pas de changer qui que ce soit
Alors, à qui es-tu nécessaire
Tu es ici, en réalité, ma seule sincérité
Ma sincérité
Tout le monde te voit autour de toi
Mais seul mon ami l'apprécie et c'était et c'est
C'était et c'est