Текст и перевод песни Rusted - Карточный домик

Карточный домик

Как это работает и называется
я управляю собою от 3-го лица
слушаю внутренний голос будто в наушниках
словно сам у самого себя в заложниках
хочу иду на право, хочу налево иду
говорю не объясняя что я имею в виду
ерунду выслушиваю с каменным лицом
и почему то не считаю себя подлецом
может это эгоизм может это лень
а может быть это просто еще один день
из тысячи дней что не походят друг на друга
в океане вариантов коротания досуга
да не тот расклад чтобы взрослым встать
но не на мой взгляд я доволен даже рад
пробовал менять жизнь на бытовое счастье
даже руки тряслись от переизбытка страсти
Нет я не болен и я не здоров
я просто не понял что значит любовь
взрослый ребенок, старик молодой
сдул карточный домик и вернулся домой
Она целилась в сердце но выстрелила выше
Больше голова не думает о том что руки пишут
и доброта вокруг превратилась в хитрую злость
к сотне вопросов прибавился еще вопрос
этот парень в зеркале похож на меня
он даже выполняет все о чем думаю я
ему не нужно планировать или загадывать
в лицемерии нравится или обманывать
и взгляды людей которым что то нужно
видит он а не я и нам двоим так лучше
чье-то решение миллионами годами ждут
а тут от желания до действия пара секунд
мы все садимся на что то и я тоже подсел
может это единственное чего мир хотел
но стабильность душит творчество
примеров множество я вернулся я снова твой
мое одиночество...
Нет я не болен и я не здоров
я просто не понял что значит любовь
взрослый ребенок, старик молодой
сдул карточный домик и вернулся домой

Château de cartes

Comment ça marche et comment ça s'appelle
je me contrôle à la troisième personne
j'écoute la voix intérieure comme dans des écouteurs
comme si j'étais moi-même mon propre otage
je veux aller à droite, je veux aller à gauche
je parle sans expliquer ce que je veux dire
j'écoute des bêtises avec un visage impassible
et pour une raison quelconque je ne me considère pas comme un scélérat
c'est peut-être de l'égoïsme, c'est peut-être de la paresse
ou peut-être est-ce simplement un autre jour
parmi des milliers de jours qui ne se ressemblent pas
dans un océan d'options pour passer le temps
ce n'est pas le bon moment pour que les adultes se lèvent
mais pas à mon avis, je suis content, voire heureux
j'ai essayé de changer ma vie pour un bonheur quotidien
même mes mains tremblaient de passion excessive
Non, je ne suis ni malade ni en bonne santé
je n'ai tout simplement pas compris ce que signifie l'amour
enfant adulte, vieillard jeune
j'ai détruit mon château de cartes et je suis rentré chez moi
Elle visait le cœur mais a tiré plus haut
Ma tête ne pense plus à ce qu'écrivent mes mains
et la gentillesse autour de moi s'est transformée en une colère sournoise
cent questions se sont ajoutées à une autre question
ce type dans le miroir me ressemble
il exécute même tout ce à quoi je pense
il n'a pas besoin de planifier ou de faire des projets
dans l'hypocrisie, il aime ou trompe
et les regards des gens qui ont besoin de quelque chose
c'est lui qui les voit, pas moi, et c'est mieux pour nous deux
la décision de quelqu'un attendue depuis des millions d'années
et là, du désir à l'action, quelques secondes
on s'accroche tous à quelque chose et moi aussi j'ai accroché
c'est peut-être la seule chose que le monde voulait
mais la stabilité étouffe la créativité
les exemples sont nombreux, je suis revenu, je suis à nouveau à toi
ma solitude...
Non, je ne suis ni malade ni en bonne santé
je n'ai tout simplement pas compris ce que signifie l'amour
enfant adulte, vieillard jeune
j'ai détruit mon château de cartes et je suis rentré chez moi