Текст и перевод песни Rusted - Мама

Мама

Мир становится меньше,
Люди расчётливей,
Стены выше и толще.
Каждый новый год
Делает старше планету,
Но не мудрей.
Я замечаю, что я уже не носитель,
А просто разносчик.
В прошлом чистых порывов,
Ныне осмысленных скучных идей.
И все остальные делают вид,
Что это норма.
И всё, что творится вокруг,
Просто стоит понять и принять.
Сказки печатают, чтобы их сжечь,
И потом всё по новой.
Почему я ложусь и часами ищу ответ,
Вместо того, чтобы спать?
Мама, мне 24, и я не
Знаю, как жить в этом мире они
Заставляли, но не учили и думали,
Что мне всё равно.
Мама, я знаю, что всё это не
Выбирают, но что с этим делать я так и не
Знаю, не знаю, грустно или
Смешно.
Просто смешно.
Я смотрю на прохожих и вижу
В глазах много грусти и боли.
Они бы хотели оставить
Здесь что-нибудь после себя.
Но их время воруют,
Заставляя играть в чьи-то роли.
И я сам до конца не уверен в том,
Что мне досталось моя.
Каждый новый год делает
Старше планету и нас вместе с нею.
Но меня учат жизни те, кто
Бессмысленно прожил свою.
Я хочу объяснить им, что
Сам выбираю, во что буду верить.
Но не все хотят слушать, и я,
Вроде, пою и, вроде как, просто молчу.
Мама, мне 24, и я не
Знаю, как жить в этом мире они
Заставляли, но не учили и думали,
Что мне всё равно.
Мама, я знаю, что всё это не
Выбирают, но что с этим делать я так и не
Знаю, не знаю, грустно или
Смешно.
Просто смешно.
Это не пройдёт ни завтра, ни через неделю.
Я в себе, со мной всё хорошо, и я в этом уверен.
Но не уверен в том, что, выглянув из-за штор,
Однажды увижу солнце, а не сгоревший мотор.
Не уверен, что вижу счастье, а не оправдания,
Что вижу любовь, а не конченое воспитание.
Не уверен я, что защищают меня те,
Кто реагирует лишь на запах рубля.
Не уверен так же в том, что запрещают
Продавать то, что убивает, а не разрешают.
Не уверен в том, что я пишу музыку,
А не добавляю шлака в общую платную мусорку.
Не уверен ни в чём, кроме своей головы.
Смотрите кем я стал, надеясь, что довольны вы.
Я бы сказал ещё много о том, о чём принято врать,
Но это будет легче осудить, а не понять.
Мне 24, и я не
Знаю, как жить в этом мире они
Заставляли, но не учили и думали,
Что мне всё равно.
Мама, я знаю, что всё это не
Выбирают, но что с этим делать я так и не
Знаю, не знаю, грустно или
Смешно.
Просто смешно.

Mom

The world is getting smaller,
People are more calculating,
Walls are higher and thicker.
Every New Year
Makes the planet older,
But not wiser.
I notice that I'm no longer a bearer,
But just a carrier.
In the past, pure impulses,
Now meaningful, boring ideas.
And everyone else pretends
That this is the norm.
And everything that's happening around,
Just needs to be understood and accepted.
Fairy tales are printed to be burned,
And then all over again.
Why do I lie down and search for an answer for hours,
Instead of sleeping?
Mom, I'm 24, and I don't
Know how to live in this world they
Forced me, but didn't teach me, and thought
That I don't care.
Mom, I know that all this is not
Chosen, but what to do with it, I still don't
Know, I don't know, is it sad or
Funny.
Just funny.
I look at passers-by and see
A lot of sadness and pain in their eyes.
They would like to leave
Something here after themselves.
But their time is stolen,
Forcing them to play someone else's roles.
And I myself am not completely sure
That I got mine.
Every New Year makes
The planet older, and us along with it.
But I am taught about life by those who
Lived their lives meaninglessly.
I want to explain to them that
I choose what I will believe in.
But not everyone wants to listen, and I,
It seems, I sing and, it seems, I just keep silent.
Mom, I'm 24, and I don't
Know how to live in this world they
Forced me, but didn't teach me, and thought
That I don't care.
Mom, I know that all this is not
Chosen, but what to do with it, I still don't
Know, I don't know, is it sad or
Funny.
Just funny.
This will not pass, neither tomorrow nor in a week.
I'm in myself, I'm okay, and I'm sure of it.
But I'm not sure that, looking out from behind the curtains,
One day I will see the sun, and not a burned-out engine.
I'm not sure that I see happiness, and not justifications,
That I see love, and not a fucked-up upbringing.
I'm not sure that I'm being protected by those
Who react only to the smell of the ruble.
I'm also not sure that they are forbidding
Selling what kills, and not allowing it.
I'm not sure that I'm writing music,
And not adding slag to the general paid garbage can.
I'm not sure of anything except my own head.
Look who I have become, hoping that you are happy.
I would say a lot more about what is customary to lie about,
But it will be easier to condemn than to understand.
I'm 24, and I don't
Know how to live in this world they
Forced me, but didn't teach me, and thought
That I don't care.
Mom, I know that all this is not
Chosen, but what to do with it, I still don't
Know, I don't know, is it sad or
Funny.
Just funny.