Текст и перевод песни Rusted - Мама

Мама

Мир становится меньше,
Люди расчётливей,
Стены выше и толще.
Каждый новый год
Делает старше планету,
Но не мудрей.
Я замечаю, что я уже не носитель,
А просто разносчик.
В прошлом чистых порывов,
Ныне осмысленных скучных идей.
И все остальные делают вид,
Что это норма.
И всё, что творится вокруг,
Просто стоит понять и принять.
Сказки печатают, чтобы их сжечь,
И потом всё по новой.
Почему я ложусь и часами ищу ответ,
Вместо того, чтобы спать?
Мама, мне 24, и я не
Знаю, как жить в этом мире они
Заставляли, но не учили и думали,
Что мне всё равно.
Мама, я знаю, что всё это не
Выбирают, но что с этим делать я так и не
Знаю, не знаю, грустно или
Смешно.
Просто смешно.
Я смотрю на прохожих и вижу
В глазах много грусти и боли.
Они бы хотели оставить
Здесь что-нибудь после себя.
Но их время воруют,
Заставляя играть в чьи-то роли.
И я сам до конца не уверен в том,
Что мне досталось моя.
Каждый новый год делает
Старше планету и нас вместе с нею.
Но меня учат жизни те, кто
Бессмысленно прожил свою.
Я хочу объяснить им, что
Сам выбираю, во что буду верить.
Но не все хотят слушать, и я,
Вроде, пою и, вроде как, просто молчу.
Мама, мне 24, и я не
Знаю, как жить в этом мире они
Заставляли, но не учили и думали,
Что мне всё равно.
Мама, я знаю, что всё это не
Выбирают, но что с этим делать я так и не
Знаю, не знаю, грустно или
Смешно.
Просто смешно.
Это не пройдёт ни завтра, ни через неделю.
Я в себе, со мной всё хорошо, и я в этом уверен.
Но не уверен в том, что, выглянув из-за штор,
Однажды увижу солнце, а не сгоревший мотор.
Не уверен, что вижу счастье, а не оправдания,
Что вижу любовь, а не конченое воспитание.
Не уверен я, что защищают меня те,
Кто реагирует лишь на запах рубля.
Не уверен так же в том, что запрещают
Продавать то, что убивает, а не разрешают.
Не уверен в том, что я пишу музыку,
А не добавляю шлака в общую платную мусорку.
Не уверен ни в чём, кроме своей головы.
Смотрите кем я стал, надеясь, что довольны вы.
Я бы сказал ещё много о том, о чём принято врать,
Но это будет легче осудить, а не понять.
Мне 24, и я не
Знаю, как жить в этом мире они
Заставляли, но не учили и думали,
Что мне всё равно.
Мама, я знаю, что всё это не
Выбирают, но что с этим делать я так и не
Знаю, не знаю, грустно или
Смешно.
Просто смешно.

Maman

Le monde devient plus petit,
Les gens sont plus calculateurs,
Les murs sont plus hauts et plus épais.
Chaque nouvelle année
Rajeunit la planète,
Mais pas plus sage.
Je remarque que je ne suis plus un porteur,
Mais juste un livreur.
Dans le passé, des élans purs,
Aujourd'hui, des idées ennuyeuses réfléchies.
Et tous les autres font semblant,
Que c'est normal.
Et tout ce qui se passe autour,
Il suffit de comprendre et d'accepter.
Les contes sont imprimés pour être brûlés,
Et puis tout recommence.
Pourquoi je me couche et cherche une réponse pendant des heures,
Au lieu de dormir ?
Maman, j'ai 24 ans et je ne
Sait pas comment vivre dans ce monde ils
Forcé, mais pas appris et pensé,
Que je m'en fichais.
Maman, je sais que tout cela n'est pas
Choisis, mais je ne sais toujours pas quoi faire avec
Sait, ne sais pas, triste ou
Drôle.
C'est juste drôle.
Je regarde les passants et je vois
Dans les yeux beaucoup de tristesse et de douleur.
Ils voudraient laisser
Ici quelque chose après eux.
Mais leur temps est volé,
En les forçant à jouer des rôles.
Et je ne suis pas sûr jusqu'au bout de savoir
Ce que j'ai eu le mien.
Chaque nouvelle année fait
La planète plus âgée et nous avec elle.
Mais on m'apprend la vie par ceux qui
A vécu le sien sans but.
Je veux leur expliquer que
Je choisis moi-même en quoi je vais croire.
Mais tout le monde ne veut pas écouter, et moi,
J'ai l'air de chanter et, apparemment, je me tais juste.
Maman, j'ai 24 ans et je ne
Sait pas comment vivre dans ce monde ils
Forcé, mais pas appris et pensé,
Que je m'en fichais.
Maman, je sais que tout cela n'est pas
Choisis, mais je ne sais toujours pas quoi faire avec
Sait, ne sais pas, triste ou
Drôle.
C'est juste drôle.
Cela ne passera ni demain ni dans une semaine.
Je suis en moi, tout va bien avec moi, et j'en suis sûr.
Mais je ne suis pas sûr que, en regardant par-dessus les rideaux,
Un jour je verrai le soleil, et non un moteur brûlé.
Je ne suis pas sûr de voir le bonheur, et non des excuses,
Que je vois l'amour, et non une éducation finie.
Je ne suis pas sûr que ceux qui me protègent
Qui ne réagissent qu'à l'odeur du rouble.
Je ne suis pas sûr non plus que ceux qui interdisent
Vendre ce qui tue, et ne pas permettre.
Je ne suis pas sûr de ce que j'écris de la musique,
Mais j'ajoute des scories à la poubelle commune payante.
Je ne suis sûr de rien, à part ma tête.
Regardez qui je suis devenu, en espérant que vous êtes content.
J'aurais beaucoup à dire sur ce qu'on a l'habitude de mentir,
Mais ce sera plus facile à condamner qu'à comprendre.
J'ai 24 ans et je ne
Sait pas comment vivre dans ce monde ils
Forcé, mais pas appris et pensé,
Que je m'en fichais.
Maman, je sais que tout cela n'est pas
Choisis, mais je ne sais toujours pas quoi faire avec
Sait, ne sais pas, triste ou
Drôle.
C'est juste drôle.