Текст и перевод песни Rusted - Не просто так

Не просто так

Я хотел раскрасить цветом песен этот мир,
Я был молодой, и думал что всё это тир,
Попадаешь в цель и забираешь главный приз
Не промахнись, не промахнись!
Потом пришла минута, когда мне пришлось понять,
Что это нужно только мне и этим трём парням
Но в сотый раз респект моей маме и друзьям.
Всё было не зря, поверьте, не зря!
Сердце бьётся в груди,
Как главный источник света на пути,
Многое успели потерять и найти
Но нам нужно идти, мы будем идти!
Всем злым силам fuck off!
И пусть это услышат души сотен городов
Музыка меня освобождает от оков, без дураков, без дураков!
Каждая песня, как последняя
И пусть этот шаг не оставит след, но я
Просто оставлю это здесь, просто это есть
Но это не просто так для меня!
Всё начиная каждый раз с нуля,
Я помню, каждая песня, как последняя
И я оставлю это здесь, это есть
И никто не отберёт это у меня!
Никто не отберёт это у меня!
Я не понимаю, что такое написать
Строчку, за которую стыдно смотреть в глаза
Те, кто лицемерие возводят в абсолют,
Называя это труд, лишь себе врут.
Сравниваешь с кем-то - я читаю между строк,
Ты либо не захотел понять, либо не смог,
Своя суть у каждого, детали, это пыль,
Жанр не стиль, туши свой фитиль.
Мир, Мир!
Есть лишь один копирайт
Мы рады, если это реально качает!
Нравится музло - заходи к нам на сайт
Sound Inside, Sound Inside!
Всем злым силам fuck off!
И пусть это услышат души сотен городов
Музыка меня освобождает от оков, без дураков, без дураков!
Каждая песня, как последняя
И пусть этот шаг не оставит след, но я
Просто оставлю это здесь, просто это есть
Но это не просто так для меня!
Всё начиная каждый раз с нуля,
Я помню, каждая песня, как последняя
И я оставлю это здесь, это есть
И никто не отберёт это у меня!
Никто не отберёт это у меня!

Pas seulement

Je voulais colorer le monde avec les couleurs de mes chansons,
J'étais jeune et je pensais que tout était un jeu de tir,
Tu atteins la cible et tu remportes le gros lot
Ne rate pas, ne rate pas !
Puis est venu le moment où j'ai dû comprendre,
Que cela ne me servait qu'à moi et à ces trois gars
Mais un grand respect à ma mère et à mes amis pour la centième fois.
Tout cela n'était pas vain, croyez-moi, pas vain !
Le cœur bat dans ma poitrine,
Comme la principale source de lumière sur le chemin,
Nous avons réussi à perdre et à trouver beaucoup de choses
Mais nous devons aller de l'avant, nous irons de l'avant !
Tous les mauvais esprits, allez vous faire voir !
Et que les âmes de centaines de villes l'entendent
La musique me libère de mes chaînes, sans blague, sans blague !
Chaque chanson comme si c'était la dernière
Et même si cette étape ne laisse pas de trace, mais je
Je vais juste laisser ça ici, c'est juste ça
Mais ce n'est pas juste pour moi !
Tout recommençant à zéro à chaque fois,
Je me souviens, chaque chanson comme si c'était la dernière
Et je vais laisser ça ici, c'est ça
Et personne ne me l'enlèvera !
Personne ne me l'enlèvera !
Je ne comprends pas ce que c'est que d'écrire
Un vers dont on a honte de regarder dans les yeux
Ceux qui font de l'hypocrisie une valeur absolue,
En l'appelant travail, ils ne se font qu'à eux-mêmes.
Tu compares avec quelqu'un d'autre, je lis entre les lignes,
Soit tu n'as pas voulu comprendre, soit tu n'as pas pu,
Chaque personne a sa propre essence, les détails, c'est de la poussière,
Le genre n'est pas un style, éteins ta mèche.
Le monde, le monde !
Il n'y a qu'un seul copyright
Nous sommes ravis si ça dépote vraiment !
Si vous aimez la musique, visitez notre site web
Sound Inside, Sound Inside !
Tous les mauvais esprits, allez vous faire voir !
Et que les âmes de centaines de villes l'entendent
La musique me libère de mes chaînes, sans blague, sans blague !
Chaque chanson comme si c'était la dernière
Et même si cette étape ne laisse pas de trace, mais je
Je vais juste laisser ça ici, c'est juste ça
Mais ce n'est pas juste pour moi !
Tout recommençant à zéro à chaque fois,
Je me souviens, chaque chanson comme si c'était la dernière
Et je vais laisser ça ici, c'est ça
Et personne ne me l'enlèvera !
Personne ne me l'enlèvera !