About a Kid - Rustic Overtones перевод на немецкий

About a Kid

(D. Gutter)
I swear I could be good for you
If I ever get the chance to.
I never win, you never get it
I put up with this shit but I don't have to
They can't get one more try
For pigtails and barbie doll eyes
Boy you just can't tow the line
Pride so low and expectations so high
Life is a sucker punch packed beneath a smile
-Chorus-
It's so hard to see love through this front
I'm beginning to find wine is thicker than blood
You don't see things straight when you're drunk
I'm beginning to find some damage done
Love without life beats a life without love
-Chorus-

Über ein Kind

(D. Gutter)
Ich schwöre, ich könnte gut für dich sein
Wenn ich jemals die Chance dazu bekomme.
Ich gewinne nie, du verstehst es nie
Ich mache diesen Scheiß mit, aber ich muss es nicht
Sie bekommen keinen Versuch mehr
Für Zöpfe und Barbiepuppenaugen
Mensch, du spurst einfach nicht
Der Stolz so niedrig und die Erwartungen so hoch
Das Leben ist ein Tiefschlag, verpackt unter einem Lächeln
-Refrain-
Es ist so schwer, Liebe durch diese Fassade zu sehen
Ich beginne zu finden, dass Wein dicker ist als Blut
Du siehst die Dinge nicht klar, wenn du betrunken bist
Ich beginne zu finden, dass einiger Schaden angerichtet wurde
Liebe ohne Leben schlägt ein Leben ohne Liebe
-Refrain-