Текст и перевод песни Rustic Overtones - Gas on Skin

Gas on Skin

I said, don't put gas on skin
What if it catches, that's not like our leather jackets.
He said, here's when you lose your innocence.
He said, boy life's not pretend, then lit the matches.
And I'm afraid I've never seen a flame as big.
Fire in the matress, things just smoldering.
He's not in love with anything at all,
The gas smells like his alcohol.

They weren't fast enough,
Everything just blackened up next door,
I let it burn, I let it burn, I let it burn,
And I was getting in my car. Getting in my car.

Why can't someone else be who just witnessed this?
Because you sold me for the note you should have wrote,
I just said you went to bed with cigarettes.
They don't know you've never smoked,
They don't know you've never smoked,
And that you weren't in love with anything at all.
No one broke your heart, you just never got involved.

They weren't fast enough,
Everything just blackened up next door,
I let it burn, I let it burn, I let it burn,
And I was getting in my car. Getting in my car.

Getting in my car. Getting in my car.

Essence sur la peau

Je t'ai dit, ne mets pas d'essence sur la peau.
Et si ça prend feu, ce n'est pas comme nos blousons en cuir.
Il a dit, voilà le moment où tu perds ton innocence.
Il a dit, mon garçon, la vie n'est pas un jeu, puis il a allumé les allumettes.
Et j'ai peur de n'avoir jamais vu une flamme aussi grosse.
Le feu dans le matelas, les choses qui fument.
Il n'est amoureux de rien du tout,
L'essence sent son alcool.

Ils n'ont pas été assez rapides,
Tout a noircit à côté,
J'ai laissé brûler, j'ai laissé brûler, j'ai laissé brûler,
Et je montais dans ma voiture. Je montais dans ma voiture.

Pourquoi quelqu'un d'autre ne peut-il pas être celui qui a vu ça ?
Parce que tu m'as vendu pour la note que tu aurais dû écrire,
J'ai juste dit que tu t'étais couché avec des cigarettes.
Ils ne savent pas que tu n'as jamais fumé,
Ils ne savent pas que tu n'as jamais fumé,
Et que tu n'étais amoureux de rien du tout.
Personne ne t'a brisé le cœur, tu ne t'es jamais impliqué.

Ils n'ont pas été assez rapides,
Tout a noircit à côté,
J'ai laissé brûler, j'ai laissé brûler, j'ai laissé brûler,
Et je montais dans ma voiture. Je montais dans ma voiture.

Je montais dans ma voiture. Je montais dans ma voiture.