Girl Germs - Rustic Overtones перевод на немецкий

Girl Germs

At the cockroach motel
Where the rodents aren't for sale
And in room four someone is screaming
"My t.v. don't come in well!"
As bedposts smash the wall
Someone's contracting gonorrhea
And brings home to the house to the lovely spouse
Who says
"I love you and it's good to see ya."

They cannot be sanctified.

Happy true love, half an hour devour
30 minutes sweet for a lifetime sour
Happy true love half an hour, it's no her
Picking up the dirt that don't wash off in the shower.

They always get you when you're sleeping
They get you wehn you sleep
They'll forget you when they're sleeping
They'll forget you when they sleep.

Downstairs in the lounge, there ain't no one around
Through tidal waves of whiskey
You can hear the ice cubes sound.
The bartender smiles, though he'll do just what it takes
While a blonde smokes down her cigarette
To the lipstick mark she makes.

They cannot be sanctified.

Happy true love, half an hour devour
30 minutes sweet for a lifetime sour
Happy true love half an hour, it's no her
Picking up the dirt that don't wash off in the shower.

They always get you when you're sleeping
They get you wehn you sleep
They'll forget you when they're sleeping
They'll forget you when they sleep.

Mädchenkeime

Im Kakerlaken-Motel
Wo die Nagetiere nicht zum Verkauf stehen
Und in Zimmer vier schreit jemand
"Mein Fernseher hat keinen guten Empfang!"
Während Bettpfosten gegen die Wand schlagen
Jemand fängt sich Gonorrhoe ein
Und bringt es nach Hause zur lieben Ehefrau
Die sagt
"Ich liebe dich und es ist schön, dich zu sehen."

Sie können nicht geheiligt werden.

Glückliche wahre Liebe, eine halbe Stunde verschlingen
30 süße Minuten für ein lebenslang Saures
Glückliche wahre Liebe, eine halbe Stunde, es ist nicht sie
Den Dreck aufsammeln, der sich unter der Dusche nicht abwäscht.

Sie erwischen dich immer, wenn du schläfst
Sie erwischen dich, wenn du schläfst
Sie werden dich vergessen, wenn sie schlafen
Sie werden dich vergessen, wenn sie schlafen.

Unten in der Lounge ist niemand da
Durch Flutwellen von Whiskey
Kannst du das Klingen der Eiswürfel hören.
Der Barkeeper lächelt, obwohl er tun wird, was nötig ist
Während eine Blondine ihre Zigarette herunterraucht
Bis zum Lippenstiftabdruck, den sie macht.

Sie können nicht geheiligt werden.

Glückliche wahre Liebe, eine halbe Stunde verschlingen
30 süße Minuten für ein lebenslang Saures
Glückliche wahre Liebe, eine halbe Stunde, es ist nicht sie
Den Dreck aufsammeln, der sich unter der Dusche nicht abwäscht.

Sie erwischen dich immer, wenn du schläfst
Sie erwischen dich, wenn du schläfst
Sie werden dich vergessen, wenn sie schlafen
Sie werden dich vergessen, wenn sie schlafen.