Long Division - Rustic Overtones перевод на немецкий

Long Division

There's a pain in my heart...
As it pumps the blood through my veins
So flows a little shame.
I'll pull back on my reins a bit...
'Cause on the flip there's a man
With his aluminum can
In an old wheelchair he sits.
I flip a coin into the wishing well
I stop to wish him well.

There was hope once for us both
As our long division grows.
Failure upon failure made one mountain and one stones.
Pray for my friend tonight
Because poor isn't that far from your middle class line.
Long division takes its time.

There's too much daylight between
All our pockets and our dreams.
So when you reach into your pockets
Reach down further than the seams
To the leg that you could kneel down
And beg upon; one day a prince
And the next day a vagabond.
I flip a coin into the wishing well
This one's for you...

-Chorus-

The depths of a man
With water in his hand
Is shallower than sand
If its water he doesn't share.
This world's a low tide beach of lies and deceit
Some go hungry and some eat
Some are stupid and some teach.
I flip a fist full of coins into a wishing well
Now there's hope for us all.

Lange Teilung

Da ist ein Schmerz in meinem Herzen...
Während es das Blut durch meine Adern pumpt
So fließt auch ein wenig Scham.
Ich werde meine Zügel etwas anziehen...
Denn auf der Kehrseite ist ein Mann
Mit seiner Aluminiumdose
In einem alten Rollstuhl sitzt er.
Ich werfe eine Münze in den Wunschbrunnen
Ich halte an, um ihm alles Gute zu wünschen.

Es gab einst Hoffnung für uns beide
Während unsere lange Teilung wächst.
Scheitern auf Scheitern schuf einen Berg und einen Stein.
Bete heute Nacht für meinen Freund
Denn Armut ist nicht so weit von deiner Mittelschicht-Existenz entfernt.
Lange Teilung braucht ihre Zeit.

Es gibt zu viel Abstand zwischen
All unseren Taschen und unseren Träumen.
Also, wenn du in deine Taschen greifst
Greif tiefer als bis zu den Nähten
Bis zum Bein, auf dem du knien
Und betteln könntest; eines Tages ein Prinz
Und am nächsten Tag ein Vagabund.
Ich werfe eine Münze in den Wunschbrunnen
Diese hier ist für dich...

-Refrain-

Die Tiefen eines Mannes
Mit Wasser in seiner Hand
Sind flacher als Sand
Wenn es Wasser ist, das er nicht teilt.
Diese Welt ist ein Ebbe-Strand voller Lügen und Betrug
Manche hungern und manche essen
Manche sind dumm und manche lehren.
Ich werfe eine Handvoll Münzen in einen Wunschbrunnen
Jetzt gibt es Hoffnung für uns alle.