Текст и перевод песни Rustic Overtones - Long Division

Long Division

There's a pain in my heart...
As it pumps the blood through my veins
So flows a little shame.
I'll pull back on my reins a bit...
'Cause on the flip there's a man
With his aluminum can
In an old wheelchair he sits.
I flip a coin into the wishing well
I stop to wish him well.

There was hope once for us both
As our long division grows.
Failure upon failure made one mountain and one stones.
Pray for my friend tonight
Because poor isn't that far from your middle class line.
Long division takes its time.

There's too much daylight between
All our pockets and our dreams.
So when you reach into your pockets
Reach down further than the seams
To the leg that you could kneel down
And beg upon; one day a prince
And the next day a vagabond.
I flip a coin into the wishing well
This one's for you...

-Chorus-

The depths of a man
With water in his hand
Is shallower than sand
If its water he doesn't share.
This world's a low tide beach of lies and deceit
Some go hungry and some eat
Some are stupid and some teach.
I flip a fist full of coins into a wishing well
Now there's hope for us all.

Long Division

Il y a une douleur dans mon cœur...
Alors qu'il pompe le sang dans mes veines
Alors coule un peu de honte.
Je vais tirer un peu sur mes rênes...
Parce que sur le revers, il y a un homme
Avec sa canette en aluminium
Dans un vieux fauteuil roulant, il est assis.
Je lance une pièce dans le puits à souhaits
Je m'arrête pour lui souhaiter bonne chance.

Il y avait de l'espoir autrefois pour nous deux
Alors que notre longue division grandit.
L'échec après l'échec a fait une montagne et une pierre.
Prie pour mon ami ce soir
Parce que pauvre n'est pas si loin de ta ligne de classe moyenne.
La longue division prend son temps.

Il y a trop de lumière du jour entre
Toutes nos poches et nos rêves.
Alors quand tu atteins dans tes poches
Atteins plus loin que les coutures
Jusqu'à la jambe sur laquelle tu pourrais t'agenouiller
Et supplier ; un jour un prince
Et le lendemain un vagabond.
Je lance une pièce dans le puits à souhaits
Celui-ci est pour toi...

-Chorus-

Les profondeurs d'un homme
Avec de l'eau dans la main
Est plus superficiel que le sable
Si c'est de l'eau qu'il ne partage pas.
Ce monde est une plage de marée basse de mensonges et de tromperie
Certains ont faim et certains mangent
Certains sont stupides et certains enseignent.
Je lance une poignée de pièces dans un puits à souhaits
Maintenant il y a de l'espoir pour nous tous.