Текст и перевод песни Rustic Overtones - Month And A Half

Month And A Half

I can′t change your mind
We passed all the signs
I never though about the way the heart could amuse
At least?
I've never been way to Mexico
But we could hop in the van and go
Drivin′ by nights when the sun's down low
Talkin' bout demons and sleeping you know

Prechorus:
Won′t let it finish
Throw it away
We join the ranks of pigs in mud
And we′re happy that way
I fell in your hand
Tighten the grip of the fist of your every command

Maybe when we go down south
We'll figure it out, it pains me that my reins be pulled so hard
Snappin′ my neck back
Dig my hooves into the ground
Maybe we should stick around

Prechorus
Chorus:
47 days 47 nights
Been a month and a half it's been flyin′ by
47 days 47 nights
Been a month and a half it's been flyin′ by

Twenty hours later
In the papers the capers
?
?
Oh I need a nurse
I think I'm getting screwed and it hurts

All the fun times money buys
But it's great then it sucks
The green always seems to get me by the nuts
Until 48 days ago

Prechorus

Un mois et demi

Je ne peux pas changer d'avis
On a dépassé tous les panneaux
Je n'ai jamais pensé à la façon dont le cœur pouvait amuser
Au moins ?
Je ne suis jamais allé au Mexique
Mais on pourrait sauter dans la camionnette et y aller
Conduire la nuit quand le soleil est bas
Parler de démons et dormir, tu sais

Pré-chœur:
Je ne laisserai pas ça finir
Jette ça
On rejoint les rangs des cochons dans la boue
Et on est heureux comme ça
Je suis tombé dans ta main
Serrer l'étreinte du poing de chaque ordre que tu donnes

Peut-être que quand on ira dans le sud
On va comprendre, ça me fait mal que mes rênes soient tirées si fort
Je te resserre le cou
Enfonce mes sabots dans le sol
Peut-être qu'on devrait rester

Pré-chœur
Chœur:
47 jours 47 nuits
Ça fait un mois et demi, ça passe vite
47 jours 47 nuits
Ça fait un mois et demi, ça passe vite

Vingt heures plus tard
Dans les journaux les pitreries
?
?
Oh, j'ai besoin d'une infirmière
Je crois que je me fais baiser et ça fait mal

Tous les bons moments que l'argent achète
Mais c'est génial, puis ça craint
Le vert me prend toujours par les noix
Jusqu'à il y a 48 jours

Pré-chœur