Simple Song - Rustic Overtones перевод на немецкий

Simple Song

Love is my wine and I drink it by the cup
I swallow my pride when I'm swallowing a gulp
If it spills down the side, I don't go insane
I don't have my wine but I still have the stain
Love is my wine and you can drink it till you're drunk
But you ain't got shit if you ain't got funk
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

People ask me why I scream so much
It's just my old friend anger and we keep in touch
But I haven't lost my temper in the last few months
And I have to admit it's been getting tough
But I respect people & the way they dress
I understand a man has got to express
But what's a gun to a fist? What the hell is this?
On my philosophy goes like this

Love is my wine and I drink it by the cup
I swallow my pride when I'm swallowing a gulp
If it spills down the side, I don't go insane
I don't have my wine but I still have the stain
Love is my wine and you can drink it till you're drunk
But you ain't got shit if you ain't got funk
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Gibbedy gab gab on the telephone
You're never home, I get the answering machine's
Def-tone so I recite a poem
But my bill's so big I'm gonna need a loan
Banker banker thank you for the money
In-state rate to communicate with my honey
Should be a crime to charge me so much
For me and my baby to reach out and touch

Love is my wine and I drink it by the cup
I swallow my pride when I'm swallowing a gulp
If it spills down the side, I don't go insane
I don't have my wine but I still have the stain
Love is my wine and you can drink it till you're drunk
But you ain't got shit if you ain't got funk
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Do it again, tomorrow
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat
Do it again, tomorrow
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Half this time I've been half awake
I didn't mean to miss your birthday
So I'll bake you a birthday cake
I may not have the table manners that
Are expected from your mom & dad
And I didn't get around to combing my hair
So I bought me a brand new hat

Love is my wine and I drink it by the cup
I swallow my pride when I'm swallowing a gulp
If it spills down the side, I don't go insane
I don't have my wine but I still have the stain
Love is my wine and you can drink it till you're drunk
But you ain't got shit if you ain't got funk
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Do it again, tomorrow
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat
Do it again, tomorrow
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Einfaches Lied

Liebe ist mein Wein und ich trinke ihn becherweise
Ich schlucke meinen Stolz hinunter, wenn ich einen Schluck nehme
Wenn er danebengeht, drehe ich nicht durch
Ich habe meinen Wein nicht mehr, aber ich habe immer noch den Fleck
Liebe ist mein Wein und du kannst ihn trinken, bis du betrunken bist
Aber du hast einen Dreck, wenn du keinen Funk hast
Wie den Frieden, der sich durch deine Fußsohlen löst
Und du singst ein einfaches Lied zu einem einfachen Beat

Die Leute fragen mich, warum ich so viel schreie
Es ist nur mein alter Freund, die Wut, und wir bleiben in Kontakt
Aber ich habe in den letzten Monaten nicht die Beherrschung verloren
Und ich muss zugeben, es wird langsam schwierig
Aber ich respektiere Menschen & die Art, wie sie sich kleiden
Ich verstehe, dass ein Mann sich ausdrücken muss
Aber was ist eine Waffe gegen eine Faust? Was zum Teufel ist das?
Meine Philosophie lautet ungefähr so

Liebe ist mein Wein und ich trinke ihn becherweise
Ich schlucke meinen Stolz hinunter, wenn ich einen Schluck nehme
Wenn er danebengeht, drehe ich nicht durch
Ich habe meinen Wein nicht mehr, aber ich habe immer noch den Fleck
Liebe ist mein Wein und du kannst ihn trinken, bis du betrunken bist
Aber du hast einen Dreck, wenn du keinen Funk hast
Wie den Frieden, der sich durch deine Fußsohlen löst
Und du singst ein einfaches Lied zu einem einfachen Beat

Quassel quassel am Telefon
Du bist nie zu Hause, ich erreiche nur den Anrufbeantworter
den Def-Ton, also trage ich ein Gedicht vor
Aber meine Rechnung ist so hoch, ich werde einen Kredit brauchen
Banker, Banker, danke für das Geld
Inlandsgebühr, um mit meiner Süßen zu kommunizieren
Es sollte ein Verbrechen sein, mir so viel zu berechnen
Dafür, dass mein Schatz und ich uns erreichen und berühren können

Liebe ist mein Wein und ich trinke ihn becherweise
Ich schlucke meinen Stolz hinunter, wenn ich einen Schluck nehme
Wenn er danebengeht, drehe ich nicht durch
Ich habe meinen Wein nicht mehr, aber ich habe immer noch den Fleck
Liebe ist mein Wein und du kannst ihn trinken, bis du betrunken bist
Aber du hast einen Dreck, wenn du keinen Funk hast
Wie den Frieden, der sich durch deine Fußsohlen löst
Und du singst ein einfaches Lied zu einem einfachen Beat

Mach es morgen wieder
Wie den Frieden, der sich durch deine Fußsohlen löst
Und du singst ein einfaches Lied zu einem einfachen Beat
Mach es morgen wieder
Wie den Frieden, der sich durch deine Fußsohlen löst
Und du singst ein einfaches Lied zu einem einfachen Beat

Die halbe Zeit war ich nur halb wach
Ich wollte deinen Geburtstag nicht verpassen
Also backe ich dir einen Geburtstagskuchen
Ich habe vielleicht nicht die Tischmanieren, die
von deiner Mama & deinem Papa erwartet werden
Und ich bin nicht dazu gekommen, meine Haare zu kämmen
Also habe ich mir einen brandneuen Hut gekauft

Liebe ist mein Wein und ich trinke ihn becherweise
Ich schlucke meinen Stolz hinunter, wenn ich einen Schluck nehme
Wenn er danebengeht, drehe ich nicht durch
Ich habe meinen Wein nicht mehr, aber ich habe immer noch den Fleck
Liebe ist mein Wein und du kannst ihn trinken, bis du betrunken bist
Aber du hast einen Dreck, wenn du keinen Funk hast
Wie den Frieden, der sich durch deine Fußsohlen löst
Und du singst ein einfaches Lied zu einem einfachen Beat

Mach es morgen wieder
Wie den Frieden, der sich durch deine Fußsohlen löst
Und du singst ein einfaches Lied zu einem einfachen Beat
Mach es morgen wieder
Wie den Frieden, der sich durch deine Fußsohlen löst
Und du singst ein einfaches Lied zu einem einfachen Beat