Sugarcoat - Rustic Overtones перевод на немецкий

Sugarcoat

You gotta look like this one, miss doll
Red lipstick pistol
You gotta stand up this tall if you're gonna tow the line
Make-up, you need more
Because that's just what it's for
Cover up that person because you're not them anymore
You're her... I can see you're her
Plastic dream lover, magazine cover
To me some people are better off with their problems left unsolved
I guess you're probably one of them... Guess you're probably one
We sugar coat everything that we say
Esteem turns into masquerade
I think you're ugly and you're f**ked
I'm not sure I like t, I'm not sure I'll buy it, I'm not sure of anything at
All.
But if I had to say, I'd say it fits
It fits snug right up to my hips
Blood red enamel fingertips... Do I look good in black?
Does it make me look fat?
Shall I put it back or will it attract the type of person
I could never hope to be?
This one is for my waist and you know just what they say
"Of course loks aren't everything, it's the money that you make"
To me some people are better off with their problems left unsolved.
I guess you're one of them... I guess you're probably one
We sugar coat all that we say
Esteem turns into masquerade
I think you're ugly and you're f**ked.

Beschönigen

Du musst so aussehen wie diese hier, Püppchen
Roter Lippenstift Pistole
Du musst so aufrecht stehen, wenn du dich anpassen willst
Make-up, du brauchst mehr
Denn genau dafür ist es da
Verdeck diese Person, denn du bist sie nicht mehr
Du bist sie... Ich kann sehen, du bist sie
Plastik-Traumfrau, Magazin-Cover
Für mich sind manche Leute besser dran, wenn ihre Probleme ungelöst bleiben
Ich schätze, du bist wahrscheinlich eine von ihnen... Schätze, du bist wahrscheinlich eine
Wir beschönigen alles, was wir sagen
Selbstwertgefühl wird zur Maskerade
Ich finde dich hässlich und du bist am Arsch
Ich bin nicht sicher, ob es mir gefällt, ich bin nicht sicher, ob ich es kaufe, ich bin mir bei gar nichts sicher
Überhaupt.
Aber wenn ich es sagen müsste, würde ich sagen, es passt
Es sitzt eng bis zu meinen Hüften
Blutrote Emaille-Fingerspitzen... Sehe ich in Schwarz gut aus?
Lässt es mich fett aussehen?
Soll ich es zurücklegen oder wird es die Art von Person anziehen,
die ich niemals zu sein hoffen könnte?
Dieses hier ist für meine Taille und du weißt genau, was sie sagen
"Natürlich ist Aussehen nicht alles, es ist das Geld, das du verdienst"
Für mich sind manche Leute besser dran, wenn ihre Probleme ungelöst bleiben.
Ich schätze, du bist eine von ihnen... Ich schätze, du bist wahrscheinlich eine
Wir beschönigen alles, was wir sagen
Selbstwertgefühl wird zur Maskerade
Ich finde dich hässlich und du bist am Arsch.