The Wreckage - Ruston Kelly перевод на русский

The Wreckage

I was taught to love, I was taught to give
I was told to shape this life I live
By the work of an honest man
Guess I never learned that it could burn down
With everything I earned somehow
It slipped right out of my hand
Like a hurricane blowing through the sand

Now I'm standing on the corner watching cars go by
Wondering why I'm so numb inside
Dust cloud hanging up over these lights
Somebody's running from a crumbling life
Caught by the trouble and the pain
And brought down to rubble by the shame
Where the smoke's rising up through the rain
And where only ashes remain

And I can't bear the thought it was all my fault
That everything fell apart
'Cause I swear I've got a good heart
I just don't know where to start
When the water's rising too high
And I feel like a child
Here among the wreckage

'Cause every time I wake, the morning takes
Another piece of my strength and my faith
For so many years and I've never known why
And the only things that numb the pain
Are the same damn things that eat away
Any chance I'll ever know who I am inside
But even if I lost my mind
I've forgotten for a little while

That I'm standing on the corner watching cars go by
Wondering why I'm so numb inside
Dust cloud hanging up over these lights
Guess I was running from a crumbling life
Caught by the trouble and the pain
And brought down to rubble by the shame
Where the smoke's rising up through the rain
And where only ashes remain

And I can't bear the thought it was all my fault
That everything fell apart
I swear to God I've got a good heart
I just don't know where to start
To build it up again
I feel like a kid
Here among the wreckage

When the darkness settles down over these empty city nights
And the bars have closed, everyone's gone home
But no, not me
I'm walking between the shadows and the light
Trying to run or trying to hide from a ghost

I'm thinking 'bout the faith that only came
To the hearts of the young
While we ran through the wild woods
Under our summer suns
I'm thinking 'bout my dad
Carving that cedar wood gun
I wonder what he'd think of me now
I think of the man I've become
Would he understand these roads I run?

Something tells me he fought the same things once

And I can't bear the thought it was all my fault
That everything tore apart
But I was blessed with my mother's heart
And I know that'll help me start
To find my way again
Maybe I will learn to stand
Here above the wreckage
Above the wreckage
Above the wreckage

Обломки

Меня учили любить, меня учили отдавать
Мне говорили строить эту жизнь, которой я живу
Трудом честного человека
Думаю, я так и не усвоил, что всё может сгореть
Вместе со всем, что я как-то заработал
Это просто выскользнуло из моих рук
Как ураган, проносящийся сквозь песок

Теперь я стою на углу, глядя на проезжающие машины
Гадая, почему я так оцепенел внутри
Облако пыли висит над этими огнями
Кто-то бежит от рушащейся жизни
Оказавшись во власти беды и боли
И поверженный в руины стыдом
Где дым поднимается сквозь дождь
И где остался лишь пепел

И я не выношу мысли, что всё это моя вина
Что всё развалилось на части
Ведь клянусь, у меня доброе сердце
Я просто не знаю, с чего начать
Когда вода поднимается слишком высоко
И я чувствую себя ребенком
Здесь среди обломков

Ведь каждый раз, когда я просыпаюсь, утро забирает
Еще один кусок моей силы и веры
На протяжении стольких лет, и я никогда не знал почему
И единственные вещи, что притупляют боль
Это те же самые чертовы вещи, что разъедают
Любой шанс когда-либо узнать, кто я внутри
Но даже если бы я сошел с ума
Я забыл на мгновение

Что стою на углу, глядя на проезжающие машины
Гадая, почему я так оцепенел внутри
Облако пыли висит над этими огнями
Кажется, я бежал от рушащейся жизни
Оказавшись во власти беды и боли
И поверженный в руины стыдом
Где дым поднимается сквозь дождь
И где остался лишь пепел

И я не выношу мысли, что всё это моя вина
Что всё развалилось на части
Клянусь Богом, у меня доброе сердце
Я просто не знаю, с чего начать
Чтобы выстроить всё заново
Я чувствую себя мальчишкой
Здесь среди обломков

Когда тьма опускается на эти пустые городские ночи
И бары закрылись, все разошлись по домам
Но нет, только не я
Я иду между тенями и светом
Пытаясь убежать или спрятаться от призрака

Я думаю о вере, которая приходила только
В сердца молодых
Пока мы бежали через дикие леса
Под нашими летними солнцами
Я думаю о своем отце
Вырезающем тот пистолет из кедра
Интересно, что бы он подумал о мне сейчас
Я думаю о человеке, которым я стал
Понял бы он эти дороги, по которым я бегу?

Что-то говорит мне, он когда-то боролся с тем же самым

И я не выношу мысли, что всё это моя вина
Что всё разорвалось на части
Но я был благословлен маминым сердцем
И я знаю, это поможет мне начать
Искать свой путь снова
Может быть, я научусь стоять
Здесь над обломками
Над обломками
Над обломками