Bellevue Boy - Rusty Cage перевод на французский

Bellevue Boy

Through the bars, the sun goes down. I sit alone in my padded cell.
Waiting for the morning to come, My baby's locked in room 101
And I know what the doctor said about the voices inside of my head
Can I find love in a place like this? Yea a little dab'll do ya know.
We we were out in the yard when I first saw you there
Running your fingers through your malnourished hair
I asked you to be my woman, yea and you said maybe
It ain't easy being crazy, but I'm crazy for you baby.
I'll be your Bellevue Boy, if you'll be my psychopathic woman
We'll spend the rest of our lives, talking to ourselves, bouncing off the walls all night
Like the spider eats the fly, the bird eats the spider
You drink your pills and wash it down with apple cider
My friends they tell me they like you, they live in my head
I think about you when they strap me to the bed
I'll be your Bellevue Boy, if you'll be my psychopathic woman
We'll spend the rest of our lives, talking to ourselves, bouncing off the walls all night

Le Garçon de Bellevue

A travers les barreaux, le soleil se couche. Je suis assis seul dans ma cellule rembourrée.
J'attends que le matin arrive, ma chérie est enfermée dans la chambre 101
Et je sais ce que le docteur a dit sur les voix dans ma tête
Puis-je trouver l'amour dans un endroit comme celui-ci? Ouais, un petit peu suffira, tu sais.
On était dehors dans la cour quand je t'ai vue pour la première fois
Faisant passer tes doigts dans tes cheveux mal nourris
Je t'ai demandé d'être ma femme, oui, et tu as dit peut-être
Ce n'est pas facile d'être fou, mais je suis fou de toi, bébé.
Je serai ton Garçon de Bellevue, si tu veux être ma femme psychopathe
On passera le reste de nos vies à se parler à nous-mêmes, à rebondir sur les murs toute la nuit
Comme l'araignée mange la mouche, l'oiseau mange l'araignée
Tu bois tes pilules et tu les avales avec du cidre de pomme
Mes amis me disent qu'ils t'aiment, ils vivent dans ma tête
Je pense à toi quand ils m'attachent au lit
Je serai ton Garçon de Bellevue, si tu veux être ma femme psychopathe
On passera le reste de nos vies à se parler à nous-mêmes, à rebondir sur les murs toute la nuit