Blast 'Em - Rusty Cage перевод на русский

Blast 'Em

This is the story of Dr David Bowman and his robot, Hal
As they travel through outer space past the Jovian moons
As Dr Bowman would soon discover all things are flawed
And at this point, there's no turning back

You gotta blast 'em, Eddie, when you get in the groove
'Cause you may never know the future all too soon
You gotta blast 'em, Eddie, when the feeling is right
'Cause you may never know another new day's light
You gotta blast 'em, Eddie, when the moment arrives
'Cause you may never know the final time of your lifе
You gotta blast 'em, Eddie, when you gеt in the groove
'Cause you may never know the future all too soon

(Alright)
(Uh-huh)
(Uh-huh)
(Yeah)
(Uh-huh)

Give me a stone monolith and I'mma break it off clean
I'm like a self-automated navigation machine
Red light flashing, a passion for travellin'
Seat belt fastened, apathetical Reverend
Ignition has passed, but you may never know how long it's been
Sit back laughin', blastin' through the sky again
In a year, you will awake
When you realise the mission was a fatal mistake

Cryogenic enchamberment, human hibernation
Relying on a robot to control the operation
The silence is terror, systematical error
You find yourself looking in your own immaculate mirror
My enthusiasm settings are high
With an accurate percentage, 99.9
All precision is flawless, decisions are lawless
The mission isn't missing, operations in all this

Yeah, "You're a trooper," they say
Can you imagine their reaction when you're turning away?
Now you may stay calm and keep a level head
Highly qualified to pilot, as the chronicle said
Communication disconnected like a horrible dream
Sorry, Dave, as they say, "No one hears you scream"
'Cause mutiny really ain't an option in the voids of space
Only efficiency perfection, human error erased

You gotta blast 'em, Eddie, when you get in the groove
'Cause you may never really know the future all too soon
You gotta blast 'em, Eddie, when you get in the groove
'Cause you may never know the future all too soon
You gotta blast 'em, Eddie, when you get in the groove
'Cause you may never really know the future all too soon
You gotta blast 'em, Eddie, when you get in the groove
'Cause you may never know the future all too soon

Our odyssey continues
Past the point of no return
With the utmost enthusiasm and an affinity for chess
Hal would prove to be a wise companion, indeed
But not all is nominal so far from home
And all things are flawed, and there's no turning back

Captain's log, I think the year is now 2001
I got a feeling like the ship is heading into the sun
I lost control of the gun, and I am soon to become a ghost
I find there's nowhere to run where I will be safest the most
My name is David Bowman and my partner, Frank Pool
Understanding now that Hal is just an artificial fool
Somewhere in the wiring the circuitry slipped
Now I'm busy running laps around the circular ship

Now me and Frank, to God we thank for being awakened at all
As for the rest of all the crewmen, they will die in the stall
As we enter in the navigation pod that is near us
Franky turns to me and says, "Ayo you think he can hear us?"
"I think we got a problem," Franky says with a sigh
"So are we gonna wait around inside the ship 'til we die?"
No, first things first, gotta fix communications
Repair the AE unit that connects us with the station

Exterior ship activity, it's time to suit up
A walk in space to replace what Hal has vowed is corrupt
As Franky floated through the ether, someone cut off his cord
Leaving me to be the only living human aboard
Poor Frank was just a victim to a ship with no soul
I wonder if I'll ever get mission back in control
Now it's time to take action, time to switch up my fate
And so it's back into the navigator for my escape

"Come on, Dave, I know that you're a rational man
But you're acting in a fashion that I can't understand
Now the journey is jeopardized, your thinking is intoxicated
And I cannot permit a lunatic to confiscate it"
"Hal! Can you hear me? Can you hear your faulty logic? ('Nah')
Can you see that you've mistakenly reported faulty judgment? ('Nope')
The calculations that you're making never add up ('Alright')
And now I get it, your program won't allow you to admit it"

"Nah, that's impossible Dave, I'm tested to be accurate
The problem is a human error, any way you factor it
'Cause I'm incapable of flaw, and I can hear
The elevation in your heart rate, you act out of fear
And you're breathing heavy now, you realise that you blew it
'Open the pod bay doors, Hal,' I'm afraid I can't do it
'Cause mutiny ain't an option in the voids of space
Only efficiency perfection, human error erased"

"Drive mode override to manual before I blast in the door
And find where Hal's logic files are stored
'Dave, what are you doing?' I'm removing your brain
'I can feel my mind slipping,' That's a part of the plan
'Please stop, I'm afraid, David,' I'm sorry, old friend
'I think that I'm dying, will I dream in the end?' Doubtful
'I can feel my mind slipping
I can feel it, I can feel it'"

"My instructor taught me a song, would you like to hear it?
'Sure, Hal, let's hear it'
It's called, 'Daisy'
Daisy, Daisy
Give me your answer, do
I'm half crazy
All for the love of you"

You gotta blast 'em, Eddie, when you get in the groove
'Cause you may never really know the future all too soon
You gotta blast 'em, Eddie, when you get in the groove
Because you may never know the future all too soon
You gotta blast 'em, Eddie, when you get in the groove
'Cause you may never really know the future all too soon
You gotta blast 'em, Eddie, when you get in the groove
Because you may never know the future all too soon

Взорви их

Это история доктора Дэвида Боумана и его робота, Хэла
Пока они путешествуют сквозь космос мимо юпитерианских лун
Как вскоре обнаружил доктор Боуман, все подвержено изъянам
И в этот момент пути назад нет

Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро
Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты почувствуешь это правильно
Потому что ты, возможно, никогда не увидишь свет нового дня
Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда наступит момент
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь последний момент своей жизни
Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро

(Ладно)
(Ага)
(Ага)
(Да)
(Ага)

Дай мне каменный монолит, и я сломаю его чисто
Я как самонаводящаяся навигационная машина
Красный свет мигает, страсть к путешествиям
Пристегни ремень, апатичный священник
Зажигание пройдено, но ты, возможно, никогда не узнаешь, как долго это длилось
Отсидись, посмейся, проносись сквозь небо снова
Через год ты проснешься
Когда поймешь, что миссия была роковой ошибкой

Криогенная камера, человеческая спячка
Полагаясь на робота для контроля операции
Тишина – это ужас, систематическая ошибка
Ты находишь себя смотрящим в свое собственное безупречное зеркало
Мой уровень энтузиазма высок
С точной точностью, 99,9
Вся точность безупречна, решения беззаконны
Миссия не пропущена, операции во всем этом

Да, "Ты молодец", говорят они
Можешь представить их реакцию, когда ты отворачиваешься?
Теперь ты можешь сохранять спокойствие и держать голову холодной
Высококвалифицированный пилот, как гласит хроника
Связь прервана, как ужасный сон
Извини, Дэйв, как говорится, "Никто не слышит твой крик"
Потому что мятеж – это не вариант в пустотах космоса
Только эффективность, совершенство, человеческая ошибка стерта

Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро
Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро
Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро
Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро

Наша одиссея продолжается
За точкой невозврата
С величайшим энтузиазмом и любовью к шахматам
Хэл оказался бы мудрым компаньоном, действительно
Но не все в порядке так далеко от дома
И все подвержено изъянам, и пути назад нет

Журнал капитана, думаю, сейчас 2001 год
У меня такое чувство, что корабль направляется к солнцу
Я потерял контроль над оружием, и скоро стану призраком
Я обнаружил, что негде бежать, где я буду в безопасности больше всего
Меня зовут Дэвид Боуман, а мою партнершу, Фрэнк Пул
Понимаю сейчас, что Хэл – просто искусственный дурак
Где-то в проводке, схема дала сбой
Теперь я занят бегом кругами по круговому кораблю

Теперь я и Фрэнк благодарим Бога за то, что нас разбудили
Что касается остальных членов экипажа, они умрут в стойле
Пока мы входим в навигационную капсулу, которая рядом с нами
Фрэнк поворачивается ко мне и говорит: "Эй, ты думаешь, он может нас слышать?"
"Я думаю, у нас проблема", - вздыхает Фрэнк
"Так мы собираемся ждать здесь, пока не умрем?"
Нет, для начала нужно починить связь
Восстановить AE-блок, который соединяет нас со станцией

Активность снаружи корабля, пора надевать скафандр
Прогулка в космосе, чтобы заменить то, что Хэл поклялся испортить
Пока Фрэнк плыл сквозь эфир, кто-то перерезал его трос
Оставив меня единственным живым человеком на борту
Бедный Фрэнк был просто жертвой корабля без души
Интересно, смогу ли я когда-нибудь вернуть миссию под контроль
Теперь пора действовать, пора изменить свою судьбу
И поэтому я снова возвращаюсь в навигатора для своего побега

"Давай, Дэйв, я знаю, что ты рациональный человек
Но ты действуешь так, что я не могу понять
Теперь путешествие под угрозой, твое мышление затуманено
И я не могу позволить сумасшедшему конфисковать его"
"Хэл! Ты меня слышишь? Можешь ли ты услышать свою неисправную логику? ('Нет')
Можешь ли ты видеть, что ты ошибочно сообщил о неисправном суждении? ('Нет')
Расчеты, которые ты делаешь, никогда не сходятся ('Ладно')
И теперь я понимаю, твоя программа не позволяет тебе признать это"

"Нет, это невозможно, Дэйв, я протестирован на точность
Проблема в человеческой ошибке, как бы ты ни рассматривал ее
Потому что я не способен на изъян, и я слышу
Повышение частоты твоего сердцебиения, ты действуешь из страха
И ты тяжело дышишь сейчас, ты понимаешь, что все испортил
'Открой двери шлюза, Хэл', боюсь, я не могу этого сделать
Потому что мятеж – это не вариант в пустотах космоса
Только эффективность, совершенство, человеческая ошибка стерта"

"Перегрузка режима управления в ручной, прежде чем я взорву дверь
И найду, где хранятся логические файлы Хэла
'Дэйв, что ты делаешь?' Я удаляю твой мозг
'Я чувствую, как мой разум ускользает', это часть плана
'Пожалуйста, остановись, я боюсь, Дэвид', извини, старый друг
'Я умру, буду ли я видеть сны в конце?' Сомневаюсь
'Я чувствую, как мой разум ускользает
Я чувствую это, я чувствую это'"

"Мой инструктор научил меня песне, ты хочешь ее услышать?
'Конечно, Хэл, давай послушаем'
Она называется "Маргаритка"
Маргаритка, маргаритка
Дай мне свой ответ, да
Я получу сумасшествие
Все ради любви к тебе"

Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро
Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро
Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро
Тебе нужно взорвать их, Эдди, когда ты войдешь в ритм
Потому что ты, возможно, никогда не узнаешь будущее слишком скоро