Bone to Pick - Rusty Cage перевод на немецкий

Bone to Pick

Test, test one
This is a song dedicated to the children
So welcome, one and all, to the age of outrage

You say you got problems, girl
Well, I got 'em too
You say you got problems, baby
Well, we all got problems too
Yeah, but you can cry all night now, sugar
After what you put me through

(Alright)
So cry now for the life you lack
Spread your fears when it's holding you back
You know you can't change, and you're feeling the shame
Well, we all got something that can take the blame
You were born under a bad sign, lack of privilege
The upper hand was never something that you lived with
So raise your fists and stomp your feet
Fight for the cause, then take a seat

Why can't anybody let me be?
And, oh, how I love to cry, "Woe is me!"

Because it feels like the world is stabbing in my back
Everybody's got to have a bone to pick
Got my straw man standing, ready to conflict
Everybody's got to have a bone to pick

Uh huh, uh huh, uh huh

Don't you know there's people out there
Who don't got a cent to their name?
I said there's people out there, honey
Who don't got a cent to their name
Yeah, and you're walking in the streets now
Looking for someone you can blame

(Alright, alright)
Locked down by the PC police
Knocked down trying to get my release
The bloodhounds always hot on the trail
For the next petty issue they can mark for sale
All the first world victimised profiteers
Just collect your tears, then they oil the gears
'Cause when you're sad, you're mad; when you're mad, you rage
And your rage makes you click upon the internet page

When you click upon the page, everybody gets paid
And the sheep all flock to the false charade
When it dies away, they just do it again
'Cause where your freedoms end, that's where their feelings begin
Whenever speaking your mind becomes a crime
I find it's better doing the time than living vocally blind
You know, control of your words is control of your thoughts
Well, goddamn, I think I'd rather be shot

Why can't anybody let me be?
And, oh, how I love to cry, "Woe is me!"

Because it feels like the world is stabbing in my back
Everybody's got to have a bone to pick
Got my straw man standing, ready to conflict
Everybody's got to have a bone to pick

Uh huh, uh huh, uh huh

Ich habe etwas auszusetzen

Test, Test eins
Dies ist ein Lied, das den Kindern gewidmet ist
Also willkommen, alle zusammen, im Zeitalter der Empörung

Du sagst, du hast Probleme, Mädchen
Nun, ich habe sie auch
Du sagst, du hast Probleme, Kleine
Nun, wir alle haben auch Probleme
Ja, aber du kannst jetzt die ganze Nacht weinen, Süße
Nach dem, was du mir angetan hast

(In Ordnung)
Also weine jetzt um das Leben, das dir fehlt
Verbreite deine Ängste, wenn es dich zurückhält
Du weißt, du kannst dich nicht ändern, und du fühlst die Scham
Nun, wir alle haben etwas, das die Schuld tragen kann
Du wurdest unter einem schlechten Stern geboren, Mangel an Privilegien
Die Oberhand war nie etwas, womit du gelebt hast
Also erhebe deine Fäuste und stampfe mit den Füßen
Kämpfe für die Sache, dann setz dich hin

Warum kann mich niemand einfach sein lassen?
Und, oh, wie ich es liebe zu schreien: "Wehe mir!"

Weil es sich anfühlt, als würde die Welt mir in den Rücken stechen
Jeder muss etwas auszusetzen haben
Mein Strohmann steht bereit, um zu streiten
Jeder muss etwas auszusetzen haben

Uh huh, uh huh, uh huh

Weißt du nicht, dass es da draußen Leute gibt
Die keinen Cent besitzen?
Ich sagte, es gibt da draußen Leute, Schätzchen
Die keinen Cent besitzen
Ja, und du läufst jetzt auf den Straßen
Und suchst jemanden, dem du die Schuld geben kannst

(In Ordnung, in Ordnung)
Eingesperrt von der PC-Polizei
Niedergeschlagen beim Versuch, meine Freilassung zu bekommen
Die Bluthunde sind immer heiß auf der Spur
Für das nächste kleine Problem, das sie zum Verkauf anbieten können
All die Erste-Welt-Opfer-Profiteure
Sammeln nur deine Tränen, dann ölen sie die Zahnräder
Denn wenn du traurig bist, bist du wütend; wenn du wütend bist, rastest du aus
Und deine Wut bringt dich dazu, auf die Internetseite zu klicken

Wenn du auf die Seite klickst, werden alle bezahlt
Und die Schafe strömen alle zu der falschen Scharade
Wenn es vorbei ist, machen sie es einfach wieder
Denn wo deine Freiheiten enden, da beginnen ihre Gefühle
Wann immer es zu einem Verbrechen wird, seine Meinung zu sagen
Finde ich es besser, die Zeit abzusitzen, als stimmlich blind zu leben
Du weißt, Kontrolle über deine Worte ist Kontrolle über deine Gedanken
Nun, verdammt, ich denke, ich würde lieber erschossen werden

Warum kann mich niemand einfach sein lassen?
Und, oh, wie ich es liebe zu schreien: "Wehe mir!"

Weil es sich anfühlt, als würde die Welt mir in den Rücken stechen
Jeder muss etwas auszusetzen haben
Mein Strohmann steht bereit, um zu streiten
Jeder muss etwas auszusetzen haben

Uh huh, uh huh, uh huh