Текст и перевод песни Rusty Cage - Pack of Rats

Pack of Rats

Yo I'm just looking for some action
Some passion
Some bad shit's gonna happen tonight
And I go wallow in the gutter til' my mind gets right
Well my gut aches so
I gotta get what I can get until I get better
A fish skeleton or piece of cheddar
Anything at all to keep away my death letter
And I don't know if you can understand
But I gotta scurry in a hurry
Because I ain't the only one with a plan
You see? We're in the hundreds of thousands
All mouthin' and prowlin' inside of ya' houses
Inside of your walls when we crawl you can hear us scratch
Lookin' for crumbs
Diggin' through your trash
Yeah, it ain't a glorious life
Infested with filth and fleas
But our numbers are rife
And when you see me I'll be pissin' on your box spring
Shit, you can call me the Rat King
Ayo, I warned you
I wouldn't slumber
You're outnumbered and none of us are gonna die of hunger
If I were you I think I'd grab the .
22 off the shelf and make a quick draw
But you won't get us all
Gone too far
Down with the pack
I'm about to hit the floor when I crawl with the rats
Gone too far
Down with the pack
I'm about to hit the floor when I crawl with the rats
I said I'm gone too far
Down with the pack
I'm about to hit the floor when I crawl with the rats
I said I'm gone too far
Down with the pack
I'm about to hit the floor when I crawl with the rats
I think I've had enough with the trash
I feel a crash in my senses
Spendin' long days praying that I still get my pension
Spendin' long nights drinkin' out the bottle in the junkyard
Poppin' caps in the rats until my mind's back
I gag at the scent of my own sweat
Liquor and gunk
A mixture of skunk and everything they send to the dump
Well someone's gotta do it right
But now I fear I hear an evil critter creepin' to me through the night
Fuck it
It's just the booze playing tricks with my head
And I know plenty of these villains wanna see me dead
They proud to see me in a trash bag tossing
A heap cut into pieces and covered with roaches and leeches
Just a full course meal for the rats
A hundred glowing eyes starin' planning for their attack
With razor sharp claws
Chompin' with their needle-ish teeth
Crawlin' out the sewer
Hard fur matted with grease
I'll be damned if I become deceased
I'm going out on my own terms
I'm outlastin'
I'll be clickin' and blastin'
Kill every one of these scums
Or turn to bloody spam
Shit, I'm the motherfuckin' trash man
Gone too far
Down with the pack
I'm about to hit the floor when I crawl with the rats
Gone too far
Down with the pack
I'm about to hit the floor when I crawl with the rats
I said I'm gone too far
Down with pack
I'm about to hit the floor when I crawl with the rats
I said I'm gone too far
Down with the pack
I'm about to hit the floor when I crawl with the rats
I strain my ears but I hear no sound
Maybe someone's digging underground
I love you and I miss you but you're here no more
I'm watching over you while I stand at the floor
Ayo we've got you surrounded
One man against a hundred thousand
The scent of your flesh has reached our salivating mouths
Our goal is clear
Go for the throat, eyes, and ears
Attack from everywhere to instigate panic and fear
The horde advances
I'm holding my stance
But I can only catch a few quick glances
Of the massive black shadow moving closer around me
Trying to ground me
These fuckers finally found me
And now we feast
The beast admits defeat
Slowly but surely
Chewing through the flesh exposing the visceral meat
My end is near
It's over
I'm completed
But I still got one round left
Guess I'll have to eat it

Meute de rats

Yo je cherche juste un peu d'action
De la passion
Quelque chose de grave va arriver ce soir
Et je vais me vautrer dans le caniveau jusqu'à ce que mon esprit soit clair
Eh bien, j'ai mal au ventre alors
Je dois prendre ce que je peux avoir jusqu'à ce que j'aille mieux
Un squelette de poisson ou un morceau de cheddar
N'importe quoi pour éloigner ma lettre de décès
Et je ne sais pas si tu peux comprendre
Mais je dois me dépêcher
Parce que je ne suis pas le seul à avoir un plan
Tu vois ? On est des centaines de milliers
Tous à gueuler et à rôder à l'intérieur de vos maisons
À l'intérieur de vos murs quand on rampe, vous pouvez nous entendre gratter
On cherche des miettes
On fouille vos poubelles
Ouais, ce n'est pas une vie glorieuse
Infesté de crasse et de puces
Mais notre nombre est énorme
Et quand tu me verras, je pisserai sur ton sommier
Merde, tu peux m'appeler le Roi des Rats
Yo, je t'avais prévenu
Je ne dormirais pas
Vous êtes en infériorité numérique et aucun d'entre nous ne mourra de faim
Si j'étais toi, je pense que je prendrais le .
22 sur l'étagère et je ferais un tirage rapide
Mais tu ne nous auras pas tous
Allé trop loin
À bas avec la meute
Je suis sur le point de toucher le sol quand je rampe avec les rats
Allé trop loin
À bas avec la meute
Je suis sur le point de toucher le sol quand je rampe avec les rats
J'ai dit que j'étais allé trop loin
À bas avec la meute
Je suis sur le point de toucher le sol quand je rampe avec les rats
J'ai dit que j'étais allé trop loin
À bas avec la meute
Je suis sur le point de toucher le sol quand je rampe avec les rats
Je pense que j'en ai assez des ordures
Je sens un choc dans mes sens
Passer de longues journées à prier pour que je reçoive encore ma pension
Passer de longues nuits à boire à la bouteille dans la décharge
Faire sauter des capsules dans les rats jusqu'à ce que mon esprit revienne
Je suis dégoûté par l'odeur de ma propre sueur
Liqueur et crasse
Un mélange de mouffette et de tout ce qu'ils envoient à la décharge
Eh bien, il faut bien que quelqu'un le fasse, non ?
Mais maintenant je crains d'entendre une créature maléfique ramper vers moi à travers la nuit
Merde
C'est juste l'alcool qui me joue des tours
Et je sais que beaucoup de ces méchants veulent me voir mort
Ils sont fiers de me voir dans un sac poubelle en train de me faire jeter
Un tas coupé en morceaux et recouvert de cafards et de sangsues
Juste un repas complet pour les rats
Une centaine d'yeux brillants fixant et planifiant leur attaque
Avec des griffes acérées comme des rasoirs
Ronger avec leurs dents en forme d'aiguilles
Ramper hors des égouts
Fourrure dure imprégnée de graisse
Je serai damné si je meurs
Je pars selon mes propres conditions
Je vais survivre
Je vais cliquer et tirer
Tuer chacun de ces salauds
Ou me transformer en spam sanglant
Merde, je suis le putain d'éboueur
Allé trop loin
À bas avec la meute
Je suis sur le point de toucher le sol quand je rampe avec les rats
Allé trop loin
À bas avec la meute
Je suis sur le point de toucher le sol quand je rampe avec les rats
J'ai dit que j'étais allé trop loin
À bas avec la meute
Je suis sur le point de toucher le sol quand je rampe avec les rats
J'ai dit que j'étais allé trop loin
À bas avec la meute
Je suis sur le point de toucher le sol quand je rampe avec les rats
Je tends l'oreille mais je n'entends aucun son
Peut-être que quelqu'un creuse sous terre
Je t'aime et tu me manques mais tu n'es plus là
Je veille sur toi pendant que je me tiens au sol
Yo on t'a encerclé
Un homme contre cent mille
L'odeur de ta chair a atteint nos bouches salivantes
Notre objectif est clair
On vise la gorge, les yeux et les oreilles
Attaquer de partout pour semer la panique et la peur
La horde avance
Je tiens ma position
Mais je ne peux que jeter quelques regards rapides
Sur l'ombre noire massive qui se rapproche de moi
Essayer de me mettre à terre
Ces enfoirés m'ont enfin trouvé
Et maintenant on se régale
La bête s'avoue vaincue
Lentement mais sûrement
Mâcher la chair en exposant la viande viscérale
Ma fin est proche
C'est fini
Je suis achevé
Mais il me reste encore une balle
Je suppose que je vais devoir la manger