Requiem of the Crazies - Rusty Cage перевод на французский

Requiem of the Crazies

It's kind of hard being a bum in this town
With the kids run while roaming all around
We go by behind without a sound
And we all got stories to tell
Put a penny in a cup no matter how small
I'm just a dollar short of catching the Greyhound home
And God bless you sir won't see me no more
Cause I'll be drunk behind the Jiffy store
Well I'm gonna get straight if it's the last thing I can do
I get my life together if someone would care
And if I should die before my time is through
Tell all the people who I was
On a bench, a sour stench, clutching my booze
A pair of swiss cheese socks and torn up shoes
Whiskey breath, dumpster chef, next to Taco Bell
I dropped my aspirations down a wishing well
Drunken stance, piss my pants, piano-key teeth
All these things will blind you from a man beneath
I'm not a fool, been to school, I've read Sun Tzu
You see us bums are people too
So I'm back in jail, I can't make bail
I get my three square meals
Oh how I've forgotten how a bed and pillow feels
I'll take a breath, there's nothing left
I'll lift my head, the Bible said
To all those weary, I will give you rest
On the streets where I sleep, Bullet is my name
You see I've lost my wife and child in the whiskeyest of blame
So I've been preaching gospels to the crazies on the curb
Among these people I'll achieve my fame
Cause I can't get a job, 'cause of dirt on my face
I can't find a wood for our resting place
I ain't a bad guy, Lord knows I try
And I'm 'prolly right here in the ally where I'll die

Requiem des fous

C'est difficile d'être un clochard dans cette ville
Avec les enfants qui courent partout
On passe derrière sans faire de bruit
Et on a tous des histoires à raconter
Mettez une pièce dans un gobelet, peu importe la taille
Je suis à un dollar près de prendre le Greyhound pour rentrer à la maison
Et que Dieu te bénisse, mon cher, tu ne me verras plus
Parce que je serai ivre derrière le Jiffy Store
Eh bien, je vais me redresser, si c'est la dernière chose que je fais
Je vais remettre ma vie en ordre si quelqu'un se souciait
Et si je devais mourir avant mon heure
Dis à tous ceux qui me connaissaient
Sur un banc, une odeur acide, serrant mon alcool
Une paire de chaussettes en gruyère et des chaussures déchirées
Haleine de whisky, cuisinier de poubelles, à côté du Taco Bell
J'ai jeté mes aspirations dans un puits de souhaits
Attitude ivre, pisser dans mon pantalon, dents de piano
Toutes ces choses te cacheront l'homme que je suis
Je ne suis pas un imbécile, j'ai été à l'école, j'ai lu Sun Tzu
Tu vois, nous les clochards, on est des gens aussi
Alors je suis de retour en prison, je ne peux pas payer ma caution
J'ai mes trois repas par jour
Oh, j'ai oublié ce que c'est qu'un lit et un oreiller
Je vais respirer, il ne reste rien
Je vais lever la tête, la Bible disait
A tous ceux qui sont fatigués, je vous donnerai du repos
Dans la rue où je dors, Bullet est mon nom
Tu vois, j'ai perdu ma femme et mon enfant dans le whisky
Alors j'ai prêché l'Évangile aux fous sur le trottoir
Parmi ces gens, je trouverai ma gloire
Parce que je ne peux pas trouver de travail, à cause de la saleté sur mon visage
Je ne peux pas trouver de bois pour notre lieu de repos
Je ne suis pas un mauvais garçon, le Seigneur sait que j'essaie
Et je suis probablement ici dans l'allée où je mourrai