Текст и перевод песни Rusty Cage - The Bum Song

The Bum Song

Let's go down the rabbit hole
On these streets is where I roam
Got my pack and paper sign
Spent my money buyin' time
All I need is 50 cents
Got no bills, don't pay no rent
Got no home, life is cheap
Behind the dumpster where I sleep
But oh my God, look at my sin!
Drunk off a bottle full of homemade gin!
Ragged old coat, hole in my shoe
Just need a dollar for a can of beef stew
'Scuse me there mister, can you spare a dime?
Haven't had a meal for a very long time
Even just a nickel, I'll be on my way
Can you help me out buddy, whaddaya say?
I said requiem, requiem
What do you expect from a dirty ol' bum
Requiem, requiem, requiem of the crazies
I think my mind is slippin'
There's voices in my brain
There's poison in the water
Slowly driving me insane
I think I'm being followed
They watch my every move
No one believes me 'cause it's all impossible to prove
But oh my God, it's all in my head
Just hangin' on by a sliver of thread
Rotten brown teeth, haven't had a bath
Better hold your breath if we ever cross paths
I said, pardon me brother, could you spare a dime?
I haven't had a meal for a very long time
Even just a quarter, I'll be on my way
Can ya help me out buddy, waddaya say?
I said requiem, requiem
What do you expect from a dirty ol' bum
Requiem, requiem, requiem of the crazies
Requiem, requiem, requiem of the crazies
Requiem, requiem, requiem of the crazies

La chanson du clochard

Descendons dans le terrier du lapin
C'est dans ces rues que je rôde
J'ai mon sac et mon panneau
J'ai dépensé mon argent pour acheter du temps
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de 50 cents
Je n'ai pas de factures, je ne paie pas de loyer
Je n'ai pas de maison, la vie est bon marché
Derrière la benne à ordures, c'est là que je dors
Mais oh mon Dieu, regarde mon péché !
Ivre d'une bouteille pleine de gin maison !
Vieux manteau en lambeaux, trou dans ma chaussure
J'ai juste besoin d'un dollar pour une boîte de ragoût de bœuf
Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous me donner une pièce ?
Je n'ai pas mangé depuis très longtemps
Même juste un nickel, je serai sur mon chemin
Pourriez-vous m'aider, mon pote, qu'en dites-vous ?
J'ai dit requiem, requiem
Qu'attendez-vous d'un vieux clochard sale ?
Requiem, requiem, requiem des cinglés
Je crois que mon esprit dérape
Il y a des voix dans mon cerveau
Il y a du poison dans l'eau
Lentement, ça me rend fou
Je crois que je suis suivi
Ils surveillent tous mes mouvements
Personne ne me croit parce que c'est impossible à prouver
Mais oh mon Dieu, tout est dans ma tête
Je m'accroche à un fil
Dents brunes pourries, je ne me suis pas lavé
Mieux vaut retenir votre souffle si jamais on se croise
J'ai dit, pardonnez-moi, frère, pourriez-vous me donner une pièce ?
Je n'ai pas mangé depuis très longtemps
Même juste un quart, je serai sur mon chemin
Pourriez-vous m'aider, mon pote, qu'en dites-vous ?
J'ai dit requiem, requiem
Qu'attendez-vous d'un vieux clochard sale ?
Requiem, requiem, requiem des cinglés
Requiem, requiem, requiem des cinglés
Requiem, requiem, requiem des cinglés