The Devil's Song - Rusty Cage перевод на французский

The Devil's Song

Casted out like dying seeds upon the ground,
Single file our marches echo through the trees,
We left no crumbs of bread to lead our way back home again,
Past the point of no returning, should we please,
And we all sang the devil's song and sank into the night,
Saying God damn It might be wrong but at the time it all feels right,
And my my, how time flies, what are we living for?
And we all cried, at least we tried, and drank a little more.
We dawn our new born face and toss all masks aside,
Among our new born kin, got nothin left to hide,
So pierce the flesh, our sacrament begins to grow,
And one by one into the darkness we all go.
And by the black wing of the raven, we take our flight,
Hold true to the laws of the Devil's rite,
By the power of the sigil we made this pact,
As the children of Cain, as the souls of black,
As the fang of the serpent, head of the ram,
Consume Almighty through the blood of the lamb,
With the star of the morning to bring us the light,
And the eyes of the fallen to give us our sight to see.
So pass the chalice of that bitter tasting wine,
We're gowned from head to toe in all midnight attire,
This growing moon, it brings us closer to the time,
So raise that skull of high and dance around the fire,
And we all sang the devil's song and sank into the night,
Saying God damn It might be wrong but at the time it all feels right,
And my my, how time flies, what are we living for?
And we all cried, at least we tried, and drank a little more.
Here's to knowledge we take from fruit,
Progress with the heresy, it stems from the root,
Here's to lies, forgotten goodbyes,
May we all take a sip, the Almighty arise,
Chant with vigor, find the truth,
With the cries of the night bring the final sooth,
And the star of the morning to bring us the light,
And the eyes of the fallen should it give us our sight to see.
Already have we all been damned,
Born of the blood that our god condemned,
Shunned by the ones who set the standard of right,
With a skewed newer view of proverbial sleight,
It is we who went against the settling stone
As the waters of the mass wash us down to the bone,
It is we, the burdened by original sin,
Who understand the weight of our fate, let us begin,
So as we bask in the black new void of the night,
Move past every last limitation from sight,
In the bleak of the soil where the seed is sewn,
If the remnants remain the the tree can grow,
If the spring should allow of the tree to flower,
Well then the song of the seed only grows in power,
And the power of the song makes strong its calling,
Cause the calling is the cry of the one who's fallen,
All hail, to Ye who we sing this song,
For through he we are free from bond,
All hail, to Ye who has made us free,
Who brings light by of which we see,
All hail, to the lightened mighty glow,
That of which brings the power to know,
All hail to enlightenment the knowledge will bring,
All hail to the lord, that of which we sing,
So we shed all doubt for the hour has come,
Praise be for the year is one,
We shed all doubt brought upon with fear,
Praise be for the Lord is here,
We shed all doubt for the lives we give,
Praise be for the Lord shall live,
And we shed all doubt, you can hear his call,
For in the end It is judgement that defeats us all.
And we all sang the devil's song and sank into the night,
Saying God damn It might be wrong but at the time it all feels right,
And my my, how time flies, what are we living for?
And we all cried, at least we tried, and drank a little more.

La Chanson du Diable

Rejetés comme des graines mourantes sur le sol,
En file indienne, nos marches résonnent à travers les arbres,
Nous n'avons laissé aucune miette de pain pour retrouver notre chemin,
Au-delà du point de non-retour, si cela nous plaît,
Et nous avons tous chanté la chanson du diable et sombré dans la nuit,
En disant :« Bon Dieu, c'est peut-être mal, mais sur le moment, tout semble juste »,
Et mon Dieu, comme le temps passe vite, pour quoi vivons-nous ?
Et nous avons tous pleuré, du moins nous avons essayé, et bu un peu plus.
Nous dévoilons notre visage nouveau-né et jetons tous les masques,
Parmi nos nouveaux frères, nous n'avons plus rien à cacher,
Alors percez la chair, notre sacrement commence à grandir,
Et un par un, dans l'obscurité, nous allons tous.
Et par l'aile noire du corbeau, nous prenons notre envol,
Fidèles aux lois du rite du Diable,
Par le pouvoir du sceau, nous avons conclu ce pacte,
Comme les enfants de Caïn, comme les âmes noires,
Comme le croc du serpent, la tête du bélier,
Consommons le Tout-Puissant par le sang de l'agneau,
Avec l'étoile du matin pour nous apporter la lumière,
Et les yeux des déchus pour nous donner la vue.
Alors passez le calice de ce vin au goût amer,
Nous sommes vêtus de la tête aux pieds d'une tenue de minuit,
Cette lune croissante nous rapproche de l'heure,
Alors levez ce crâne et dansez autour du feu,
Et nous avons tous chanté la chanson du diable et sombré dans la nuit,
En disant :« Bon Dieu, c'est peut-être mal, mais sur le moment, tout semble juste »,
Et mon Dieu, comme le temps passe vite, pour quoi vivons-nous ?
Et nous avons tous pleuré, du moins nous avons essayé, et bu un peu plus.
À la connaissance que nous tirons du fruit,
Au progrès par l'hérésie, elle découle de la racine,
Aux mensonges, aux adieux oubliés,
Puissions-nous tous prendre une gorgée, que le Tout-Puissant se lève,
Chantez avec vigueur, trouvez la vérité,
Avec les cris de la nuit, apportez la vérité finale,
Et l'étoile du matin pour nous apporter la lumière,
Et les yeux des déchus pour nous donner la vue.
Avons-nous déjà tous été damnés,
Nés du sang que notre dieu a condamné,
Rejetés par ceux qui ont établi la norme du bien,
Avec une nouvelle vision biaisée d'une ruse proverbiale,
C'est nous qui sommes allés à l'encontre de la pierre angulaire
Alors que les eaux de la masse nous réduisent jusqu'aux os,
C'est nous, les chargés du péché originel,
Qui comprenons le poids de notre destin, commençons,
Alors que nous nous prélassons dans le nouveau vide noir de la nuit,
Dépassons toutes les dernières limitations à vue d'œil,
Dans la tristesse du sol où la graine est semée,
Si les restes persistent, l'arbre peut pousser,
Si le printemps permet à l'arbre de fleurir,
Eh bien, le chant de la graine ne fait que gagner en puissance,
Et la puissance du chant rend fort son appel,
Car l'appel est le cri de celui qui est tombé,
Salut à toi, à qui nous chantons cette chanson,
Car par lui, nous sommes libérés de nos liens,
Salut à toi, qui nous a rendus libres,
Qui apporte la lumière par laquelle nous voyons,
Salut à la puissante lueur éclairée,
Celle qui apporte le pouvoir de savoir,
Salut à l'illumination que la connaissance apportera,
Salut au seigneur, celui que nous chantons,
Alors nous nous débarrassons de tout doute car l'heure est venue,
Loué soit-il car l'année est une,
Nous nous débarrassons de tout doute engendré par la peur,
Loué soit-il car le Seigneur est ici,
Nous nous débarrassons de tout doute pour les vies que nous donnons,
Loué soit-il car le Seigneur vivra,
Et nous nous débarrassons de tout doute, vous pouvez entendre son appel,
Car à la fin, c'est le jugement qui nous vaincra tous.
Et nous avons tous chanté la chanson du diable et sombré dans la nuit,
En disant :« Bon Dieu, c'est peut-être mal, mais sur le moment, tout semble juste »,
Et mon Dieu, comme le temps passe vite, pour quoi vivons-nous ?
Et nous avons tous pleuré, du moins nous avons essayé, et bu un peu plus.