There Isn't Any God - Rusty Cage перевод на французский

There Isn't Any God

Some songs are happy
And some songs are sad
Some songs are really well rehearsed
And other songs are bad
Some songs are angry
And some songs are sweet
Some songs are made to help you wake up in the morning
Well, here's a little song to help you go back to sleep...
There isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
Sometimes I think about the chance that I'm wrong
And then I close my eyes and just remember this song
I said, there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
There ain't nobody watching us, 'cause nobody cares
And in the end we 're living all alone
If I could live forever
I'd do it, if I could
Leave it all behind, everything that I've done
It's just as bad as if it never begun
And if I was a believer-
And, Lord knows, I've tried
And I could be at peace when I close my eyes
I could go to heaven on the day that I die
But there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
Sometimes I think about the chance that I'm wrong
And then I close my eyes and just remember this song
I said, there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
There ain't nobody watching us, 'cause nobody cares
And in the end we're living all alone
Love don't matter, 'cause you die in the end
And money don't matter, 'cause you die in the end
And life doesn't matter, 'cause you die in the end
But it's really never over, no, it's really never over
There isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairy tale to put you to bed
Sometimes I think about the chance that I'm wrong
And then I close my eyes and just remember this song
I said, there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
There ain't nobody watching us, 'cause nobody cares
And in the end we're living all alone

Il n'y a pas de Dieu

Certaines chansons sont joyeuses
Et certaines chansons sont tristes
Certaines chansons sont vraiment bien répétées
Et d'autres chansons sont mauvaises
Certaines chansons sont en colère
Et certaines chansons sont douces
Certaines chansons sont faites pour t'aider à te réveiller le matin
Eh bien, voici une petite chanson pour t'aider à te rendormir...
Il n'y a pas de Dieu et quand tu mourras, tu seras juste mort
Et le paradis est juste un conte de fées pour t'endormir
Parfois, je pense à la possibilité que je me trompe
Et puis je ferme les yeux et je me souviens juste de cette chanson
J'ai dit, il n'y a pas de Dieu et quand tu mourras, tu seras juste mort
Et le paradis est juste un conte de fées pour t'endormir
Il n'y a personne qui nous regarde, parce que personne ne s'en soucie
Et au final, nous vivons tous seuls
Si je pouvais vivre éternellement
Je le ferais, si je le pouvais
Laisser tout derrière moi, tout ce que j'ai fait
C'est aussi mauvais que si ça n'avait jamais commencé
Et si j'étais croyant-
Et, Dieu sait, j'ai essayé
Et je pourrais être en paix quand je fermerai les yeux
Je pourrais aller au paradis le jour de ma mort
Mais il n'y a pas de Dieu et quand tu mourras, tu seras juste mort
Et le paradis est juste un conte de fées pour t'endormir
Parfois, je pense à la possibilité que je me trompe
Et puis je ferme les yeux et je me souviens juste de cette chanson
J'ai dit, il n'y a pas de Dieu et quand tu mourras, tu seras juste mort
Et le paradis est juste un conte de fées pour t'endormir
Il n'y a personne qui nous regarde, parce que personne ne s'en soucie
Et au final, nous vivons tous seuls
L'amour n'a pas d'importance, parce que tu meurs à la fin
Et l'argent n'a pas d'importance, parce que tu meurs à la fin
Et la vie n'a pas d'importance, parce que tu meurs à la fin
Mais ce n'est jamais vraiment fini, non, ce n'est jamais vraiment fini
Il n'y a pas de Dieu et quand tu mourras, tu seras juste mort
Et le paradis est juste un conte de fées pour t'endormir
Parfois, je pense à la possibilité que je me trompe
Et puis je ferme les yeux et je me souviens juste de cette chanson
J'ai dit, il n'y a pas de Dieu et quand tu mourras, tu seras juste mort
Et le paradis est juste un conte de fées pour t'endormir
Il n'y a personne qui nous regarde, parce que personne ne s'en soucie
Et au final, nous vivons tous seuls