There Isn't Any God - Rusty Cage перевод на русский

There Isn't Any God

Some songs are happy
And some songs are sad
Some songs are really well rehearsed
And other songs are bad
Some songs are angry
And some songs are sweet
Some songs are made to help you wake up in the morning
Well, here's a little song to help you go back to sleep...
There isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
Sometimes I think about the chance that I'm wrong
And then I close my eyes and just remember this song
I said, there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
There ain't nobody watching us, 'cause nobody cares
And in the end we 're living all alone
If I could live forever
I'd do it, if I could
Leave it all behind, everything that I've done
It's just as bad as if it never begun
And if I was a believer-
And, Lord knows, I've tried
And I could be at peace when I close my eyes
I could go to heaven on the day that I die
But there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
Sometimes I think about the chance that I'm wrong
And then I close my eyes and just remember this song
I said, there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
There ain't nobody watching us, 'cause nobody cares
And in the end we're living all alone
Love don't matter, 'cause you die in the end
And money don't matter, 'cause you die in the end
And life doesn't matter, 'cause you die in the end
But it's really never over, no, it's really never over
There isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairy tale to put you to bed
Sometimes I think about the chance that I'm wrong
And then I close my eyes and just remember this song
I said, there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
There ain't nobody watching us, 'cause nobody cares
And in the end we're living all alone

Нет никакого Бога

Есть песни радостные,
Есть песни грустные,
Есть песни хорошо отрепетированные,
А есть и плохие.
Есть песни гневные,
Есть песни нежные,
Есть песни, чтобы будить тебя по утрам,
Ну, а вот песенка, чтобы тебе снова заснуть...
Нет никакого Бога, и когда ты умрешь, ты просто мертва,
А рай — это просто сказка, чтобы уложить тебя спать.
Иногда я думаю о том, что, возможно, я не прав,
А потом закрываю глаза и просто вспоминаю эту песню.
Я сказал, нет никакого Бога, и когда ты умрешь, ты просто мертва,
А рай — это просто сказка, чтобы уложить тебя спать.
Никто за нами не наблюдает, потому что всем все равно,
И в конце концов мы живем в полном одиночестве.
Если бы я мог жить вечно,
Я бы так и сделал, если бы мог,
Оставить все позади, все, что я сделал.
Это так же плохо, как если бы этого никогда не было.
И если бы я был верующим —
И, видит Бог, я пытался,
И я мог бы быть в мире, когда закрываю глаза,
Я мог бы попасть в рай в день своей смерти.
Но нет никакого Бога, и когда ты умрешь, ты просто мертва,
А рай — это просто сказка, чтобы уложить тебя спать.
Иногда я думаю о том, что, возможно, я не прав,
А потом закрываю глаза и просто вспоминаю эту песню.
Я сказал, нет никакого Бога, и когда ты умрешь, ты просто мертва,
А рай — это просто сказка, чтобы уложить тебя спать.
Никто за нами не наблюдает, потому что всем все равно,
И в конце концов мы живем в полном одиночестве.
Любовь не имеет значения, потому что ты умрешь в конце,
И деньги не имеют значения, потому что ты умрешь в конце,
И жизнь не имеет значения, потому что ты умрешь в конце.
Но это никогда не заканчивается, нет, это никогда не заканчивается.
Нет никакого Бога, и когда ты умрешь, ты просто мертва,
А рай — это просто сказка, чтобы уложить тебя спать.
Иногда я думаю о том, что, возможно, я не прав,
А потом закрываю глаза и просто вспоминаю эту песню.
Я сказал, нет никакого Бога, и когда ты умрешь, ты просто мертва,
А рай — это просто сказка, чтобы уложить тебя спать.
Никто за нами не наблюдает, потому что всем все равно,
И в конце концов мы живем в полном одиночестве.