Prairie's Song - Rusty Good перевод на немецкий

Prairie's Song

It started in the summer with hot humid air
The wind in the grass and feet running bare
A journey begins with travelers unaware
To go west, to go east, at least somewhere

On the limbs of a giant my guide leads me home
Like the jaws of a lion ancient teeth crush bone
With the essence of fervor fierce eyes take hold
With the smallness of a dew drop tiny hands make thunder roll

Eye to eye there's far too much to take in here
Eye to eye there's far too much that's left unsaid

But I would watch here lonely face and carry across the space
With my words and melody small smile would form and shine on me
And that completes the evening for a couple caught between the shores
Of can and can't and I adore you, but sure is nice to get to know you

I don't remember how it started. I don't remember the years
All I feel is butterflies, and all I see is through tears
What I was given was grace I fear
I asked only half as much as what is here

All the while I hang and pray for release
Rapture consumes me and buckles my knees
This is devotion; this is complete
I'm a stone in the ocean with no bottom or beach

Eye to eye there's far too much to take in here
Eye to eye there's far too much that's left unsaid

But I would watch here lonely face and carry across the space
With my words and melody small smile would form and shine on me
And that completes the evening for a couple caught between the shores
Of can and can't and I adore you, but sure is nice to get to know you

Like fingers sifting through the sand I feel our time growing thin
Laughter play song and dance and all the love therein
Our time together is all but spent
It seems at least a little like it's coming to an end

Time would pass and spin the clock
It seemed entire nights we talked
Of confidence and poetry
I felt so much like I was dreaming
When repertoire was growing thin
I would just begin again
I don't know how it was a sin
It carried me to where I am

Prairies Lied

Es begann im Sommer mit heißer, feuchter Luft
Der Wind im Gras und nackte, rennende Füße
Eine Reise beginnt mit Reisenden, die sich dessen nicht bewusst sind
Nach Westen zu gehen, nach Osten zu gehen, zumindest irgendwohin

An den Gliedmaßen eines Riesen führt mich meine Führerin nach Hause
Wie die Kiefer eines Löwen zerquetschen uralte Zähne Knochen
Mit der Essenz der Inbrunst ergreifen wilde Augen Besitz
Mit der Kleinheit eines Tautropfens lassen winzige Hände Donner grollen

Von Angesicht zu Angesicht gibt es hier viel zu viel zu erfassen
Von Angesicht zu Angesicht gibt es viel zu viel, das ungesagt bleibt

Aber ich würde ihr einsames Gesicht beobachten und über die Distanz tragen
Mit meinen Worten und meiner Melodie würde sich ein kleines Lächeln formen und auf mich scheinen
Und das vollendet den Abend für ein Paar, das zwischen den Ufern gefangen ist
Von "kann" und "kann nicht", und ich verehre dich, aber es ist schön, dich kennenzulernen

Ich erinnere mich nicht, wie es begann. Ich erinnere mich nicht an die Jahre
Alles, was ich fühle, sind Schmetterlinge, und alles, was ich sehe, ist durch Tränen
Was mir gegeben wurde, war Gnade, fürchte ich
Ich bat nur um halb so viel, wie hier ist

Die ganze Zeit hänge ich und bete um Erlösung
Entzücken verzehrt mich und lässt meine Knie einknicken
Das ist Hingabe; das ist vollkommen
Ich bin ein Stein im Ozean ohne Boden oder Strand

Von Angesicht zu Angesicht gibt es hier viel zu viel zu erfassen
Von Angesicht zu Angesicht gibt es viel zu viel, das ungesagt bleibt

Aber ich würde ihr einsames Gesicht beobachten und über die Distanz tragen
Mit meinen Worten und meiner Melodie würde sich ein kleines Lächeln formen und auf mich scheinen
Und das vollendet den Abend für ein Paar, das zwischen den Ufern gefangen ist
Von "kann" und "kann nicht", und ich verehre dich, aber es ist schön, dich kennenzulernen

Wie Finger, die durch den Sand sieben, fühle ich, wie unsere Zeit knapp wird
Lachen, Spiel, Gesang und Tanz und all die Liebe darin
Unsere gemeinsame Zeit ist fast vorbei
Es scheint zumindest ein wenig so, als ob es zu Ende geht

Die Zeit würde vergehen und die Uhr drehen
Es schien, als hätten wir ganze Nächte lang geredet
Von Vertrauen und Poesie
Ich fühlte mich so sehr, als würde ich träumen
Wenn das Repertoire knapp wurde
Würde ich einfach wieder von vorne beginnen
Ich weiß nicht, inwiefern es eine Sünde war
Es trug mich dorthin, wo ich jetzt bin